solid-hardware - en to ru translation catalogue (21 entries)

en: KDE tool for querying your hardware from the command line
ru: Программа для получения сведений об оборудовании при помощи командной строки

en: Syntax Error: Not enough arguments
ru: Ошибка: недостаточно аргументов

en: Syntax Error: Too many arguments
ru: Ошибка: слишком много аргументов

en: Show available commands
ru: Список доступных команд

en: Command (see --commands)
ru: Команда (полный список можно получить по --commands)

en: Arguments for command
ru: Аргументы команды

en: Syntax:
ru: Синтаксис:

en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
ru:              # Список доступного в системе оборудование.
                 # - Если указан параметр 'nonportableinfo', будут показаны
                 # свойства устройства (будьте внимательны, в этом случае имена параметров
                 # зависят от библиотеки),
                 # - Если указан параметр 'details', интерфейсы устройства
                 # и соответствующие свойства будут показаны в
                 # нейтральной форме,
                 # - Иначе будут показаны только UDI устройств.

en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
ru:              # Показать все интерфейсы и свойства устройства
                 # по указанному 'udi' в нейтральной форме.

en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
ru:              # Показать все свойства устройства по указанному 'udi'
                 # (будьте внимательный, в этом имена параметров зависят от библиотеки).

en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
ru:              # Показать UDI устройств, соответствующих 'predicate'.
                 # - Если указан 'parentUdi', поиск будет ограничен
                 # веткой соответствующего устройства,
                 # - Иначе поиск будет вестись по всем устройствам.

en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
ru:              # Если возможно, подключить устройство по указанному 'udi'.

en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
ru:              # Если возможно, отключить устройство по указанному 'udi'.

en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
ru:              # Если возможно, извлечь устройство по указанному 'udi'.

en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
ru:              # Ожидать все события добавления или удаления поддерживаемого оборудования.

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
ru: Ошибка: неизвестная команда «%1»

en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
ru: Ошибка: %1 не имеет интерфейса StorageAccess.

en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
ru: Ошибка: %1 не имеет интерфейса OpticalDrive.

en: Error: %1
ru: Ошибка: %1

en: Progress: %1%
ru: Выполнение: %1%

en: Info: %1
ru: Сведения: %1
