en to ru translation catalogue (105 entries)

[ctx: Space-separated list of words representing a year]
en: year years
ru: год года лет

[ctx: Space-separated list of words representing a month]
en: month months
ru: месяц месяца месяцев

[ctx: Space-separated list of words representing a week]
en: week weeks
ru: неделя недели недель

[ctx: Space-separated list of words representing a day]
en: day days
ru: день дня дней

[ctx: Space-separated list of words representing an hour]
en: hour hours
ru: час часа часов

[ctx: Space-separated list of words representing a minute]
en: minute minutes
ru: минута минуты минут

[ctx: Space-separated list of words representing a second]
en: second seconds
ru: секунда секунды секунд

[ctx: Lower-case units corresponding to a kilobyte]
en: kb kilobyte kilobytes
ru: кб килобайт килобайта килобайтов

[ctx: Lower-case units corresponding to a megabyte]
en: mb megabyte megabytes
ru: мб мегабайт мегабайта мегабайтов

[ctx: Lower-case units corresponding to a gigabyte]
en: gb gigabyte gigabytes
ru: гб гигабайт гигабайта гигабайтов

[ctx: Lower-case units corresponding to a terabyte]
en: tb terabyte terabytes
ru: тб терабайт терабайта терабайтов

[ctx: Lower-case units corresponding to a kibibyte]
en: kib k kibibyte kibibytes
ru: киб к кибибайт кибибайта кибибайтов

[ctx: Lower-case units corresponding to a mebibyte]
en: mib m mebibyte mebibytes
ru: миб м мебибайт мебибайта мебибайтов

[ctx: Lower-case units corresponding to a gibibyte]
en: gib g gibibyte gibibytes
ru: гиб г гибибайт гибибайта гибибайтов

[ctx: Lower-case units corresponding to a tebibyte]
en: tib t tebibyte tebibytes
ru: тиб т тебибайт тебибайта тебибайтов

[ctx: Space-separated list of words meaning 0]
en: zero naught null
ru: ноль нуль

[ctx: Space-separated list of words meaning 1]
en: one a first
ru: единица один первый первая первое

[ctx: Space-separated list of words meaning 2]
en: two second
ru: двойка два второй вторая второе

[ctx: Space-separated list of words meaning 3]
en: three third
ru: тройка три третий третья третье

[ctx: Space-separated list of words meaning 4]
en: four fourth
ru: четверка четвёрка четыре четвёртый четвертый четвёртая четвертая четвёртое четвертое

[ctx: Space-separated list of words meaning 5]
en: five fifth
ru: пятерка пятёрка пять пятый пятая пятое

[ctx: Space-separated list of words meaning 6]
en: six sixth
ru: шестерка шестёрка шесть шестой шестая шестое

[ctx: Space-separated list of words meaning 7]
en: seven seventh
ru: семерка семёрка семь седьмой седьмая седьмое

[ctx: Space-separated list of words meaning 8]
en: eight eighth
ru: восьмерка восьмёрка восемь восьмой восьмая восьмое

[ctx: Space-separated list of words meaning 9]
en: nine ninth
ru: девятка девять девятый девятая девятое

[ctx: Space-separated list of words meaning 10]
en: ten tenth
ru: десятка десять десятый десятая десятое

[ctx: Day names, starting at the first day of the week (Monday for the Gregorian Calendar)]
en: monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
ru: понедельник вторник среда четверг пятница суббота воскресенье

[ctx: Month names, starting at the first of the year]
en: january february march april may june july august september october november december
ru: январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь

[ctx: List of lowercase prefixes or suffix that need to be split from values]
en: k m g b kb mb gb tb kib mib gib tib h am pm th rd nd st
ru: к м г б кб мб гб тб киб миб гиб тиб ч м с ый ая ое й я е

[ctx: List of words representing a file]
en: file files
ru: файл файла файлов

[ctx: List of words representing an image]
en: image images picture pictures photo photos
ru: изображение изображения изображений картинка картинки картинок фото фотография фотографии фотографий снимок снимка снимков

[ctx: List of words representing a video]
en: video videos movie movies film films
ru: видео фильм фильма фильмов видеозапись видеозаписи видеозаписей

[ctx: List of words representing an audio file]
en: music musics
ru: музыка аудио аудиофайл аудиофайла аудиофайлов

[ctx: List of words representing a document]
en: document documents
ru: документ документа документов

[ctx: List of words representing an email]
en: mail mails email emails e-mail e-mails message messages
ru: письмо письма писем сообщение сообщения сообщений

[ctx: List of words representing an archive]
en: archive archives tarball tarballs zip
ru: архив архива архивов

[ctx: List of words representing a folder]
en: folder folders directory directories
ru: папка папки папок каталог каталога каталогов директория директории директорий

[ctx: List of words representing a contact]
en: contact contacts person people
ru: контакт контакта контактов человек человека людей

[ctx: List of words representing a note]
en: note notes
ru: заметка заметки заметок

[ctx: Adding an offset to a period of time ($1=period, $2=offset)]
en: in $2 $1
ru: через $2 $1

[ctx: Removing an offset from a period of time ($1=period, $2=offset)]
en: $2 $1 ago
ru: $2 $1 назад

[ctx: In one day]
en: tomorrow
ru: завтра

en: Tomorrow
ru: Завтра

[ctx: One day ago]
en: yesterday
ru: вчера

en: Yesterday
ru: Вчера

[ctx: The current day]
en: today
ru: сегодня

en: Today
ru: Сегодня

[ctx: First period (first day, month, etc)]
en: first $1
ru: первый $1

en: First week, month, day, ...
ru: Первая неделя, месяц, день, ...

[ctx: Last period (last day, month, etc)]
en: last $1 of
ru: последний $1

en: Last week, month, day, ...
ru: Последняя неделя, месяц, день, ...

[ctx: Adding 1 to a period of time]
en: next $1
ru: следующий $1

en: Next week, month, day, ...
ru: Следующая неделя, месяц, день, ...

[ctx: Removing 1 to a period of time]
en: last $1
ru: последний $1

en: Previous week, month, day, ...
ru: Предыдущая неделя, месяц, день, ...

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), PM]
en: at $5 :|\. $6 pm;at $5 h pm;at $5 pm;$5 : $6 pm;$5 h pm;$5 pm
ru: в $5 :|\. $6 пп;в $5 ч пп;в $5 пп;$5 : $6 пп;$5 ч пп;$5 пп

en: A time after midday
ru: Время после полудня

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), AM]
en: at $5 :|\. $6 am;at $5 \. $6;at $5 h am;at $5 am;at $5;$5 :|\. $6 am;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 h am;$5 h;$5 am
ru: в $5 :|\. $6 дп;в $5 \. $6;в $5 ч дп;в $5 дм;в $5;$5 :|\. $6 дп;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 ч дп;$5 ч;$5 дп

en: A time
ru: Время суток

[ctx: A year ($1), month ($2), day ($3), day of week ($4), hour ($5), minute ($6), second ($7), in every combination supported by your language]
en: $3 of $2 $1;$3 st|nd|rd|th $2 $1;$3 st|nd|rd|th of $2 $1;$3 of $2;$3 st|nd|rd|th $2;$3 st|nd|rd|th of $2;$2 $3 st|nd|rd|th;$2 $3;$2 $1;$1 - $2 - $3;$1 - $2;$3 / $2 / $1;$3 / $2;in $2 $1; in $1;, $1
ru: $3 $2 $1;$3 $2 $1 г;$3 $2 $1 года;$3 $2;$2 $1 г;$2 $1 года;в $2 $1;в $2 $1 г;в $2 $1 года; в $1;, $1

[ctx: Decimal values with an integer ($1) and decimal ($2) part]
en: $1 \. $2
ru: $1 , $2

en: A decimal value
ru: Десятичное число

[ctx: Equality]
en: contains|containing $1
ru: содержит|содержащий|содержащая|содержащее $1

en: Containing
ru: Содержит

[ctx: Strictly greater]
en: greater|bigger|more than $1;at least $1;> $1
ru: более|больше $1;более|больше чем $1;> $1

en: Greater than
ru: Больше чем

[ctx: After in time]
en: after|since $1
ru: после|позже|позднее $1

en: After
ru: Позднее

[ctx: Strictly smaller]
en: smaller|less|lesser than $1;at most $1;< $1
ru: менее|меньше $1;менее|меньше чем $1;< $1

en: Smaller than
ru: Меньше чем

[ctx: Before in time]
en: before|until $1
ru: ранее|до|раньше $1

en: Before
ru: Ранее

[ctx: Equality]
en: equal|equals|= $1;equal to $1
ru: равно|равняется|= $1

en: Equal to
ru: Равно

[ctx: Numeric rating of a resource]
en: rated as $1;rated $1;score is $1;score|scored $1;having $1 stars|star
ru: оценён|оценен|оценена|оценён на $1;оценка $1;имеет $1 звезду|звезды|звёзд|звезд;$1 звезда|звезды|звёзд|звезд

en: Rating (0 to 10)
ru: Оценка (от 0 до 10)

[ctx: Comment of a resource]
en: described as $1;description|comment is $1;described|description|comment $1
ru: описано как $1;описание|комментарий $1

en: Comment or description
ru: Комментарий или описание

[ctx: Sender of an e-mail]
en: sent by $1;from $1;sender is $1;sender $1
ru: от $1;отправитель $1

en: Sender of an e-mail
ru: Отправитель электронного письма

[ctx: Subject of an e-mail or note]
en: title|subject is $1;title|subject $1;titled $1
ru: заголовок|тема|озаглавлено $1

en: Subject
ru: Тема

[ctx: Recipient of an e-mail]
en: sent to $1;to $1;recipient is $1;recipient $1
ru: кому|получатель|получатели $1

en: Recipient of an e-mail
ru: Получатель электронного письма

[ctx: Sending date-time]
en: sent at|on $1;sent $1
ru: отправлено в $1;отправлено $1

en: Date of sending
ru: Дата отправки

[ctx: Receiving date-time]
en: received at|on $1;received $1;reception is $1
ru: получено|получение в $1;получено|получение $1

en: Date of reception
ru: Дата получения

[ctx: Author of a document]
en: written|created|composed by $1;author is $1;by $1
ru: написан|написана|написано|написаны|создан|создана|создано|созданы|сочинён|сочинен|сочинена|сочинено $1;автор $1

en: Author
ru: Автор

[ctx: Size of a file]
en: size is $1;size $1;being $1 large;$1 large
ru: размер|объём|объем $1

en: Size
ru: Размер

[ctx: Name of a file or contact]
en: name is $1;name $1;named $1
ru: имя|название|назван|названа|названо|названы $1

en: Name
ru: Имя

[ctx: Date of creation]
en: created|dated at|on|in|of $1;created|dated $1;creation date|time|datetime is $1
ru: создано в $1;дата|время создания $1

en: Date of creation
ru: Дата создания

[ctx: Date of last modification]
en: modified|edited at|on $1;modified|edited $1;modification|edition date|time|datetime is $1
ru: изменено $1;отредактировано $1;изменено в $1;датируется $1;дата|время изменения $1;дата|время редактирования $1;редакция от $1

en: Date of last modification
ru: Дата последнего изменения

[ctx: A document is associated with a tag]
en: tagged as $1;has tag $1;tag is $1;# $1
ru: помечено $1;протегано $1;протеггано $1;тег $1;метка $1;метки $1

en: Tag name
ru: Название метки

[ctx: Related to a subquery]
en: related to $$ ,
ru: связано с $$ ,

en: Match items related to others
ru: Искать объекты, имеющие отношение к другим

en: and
ru: и

en: or
ru: или

en: not
ru: не
