kio_nepomuksearch - en to sk translation catalogue (4 entries)

en: Query folder
sk: Priečinok s dotazom

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
sk: Služba hľadania na ploche nie je aktivovaná. Bez toho nie je možné odpovedať na dotazy.

en: Desktop Queries
sk: Dotazy na ploche

en: Search excerpt: %1
sk: Hľadaná časť: %1
