kwinstartmenu - en to sk translation catalogue (18 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
sk: Aplikácia na tvorbu/aktualizáciu alebo odstránenie položiek menu Štart

en: remove installed start menu entries
sk: odstrániť nainštalované položky menu Štart

en: install start menu entries
sk: inštalovať položky menu Štart

en: update start menu entries
sk: aktualizovať položky menu Štart

en: remove start menu entries from unused kde installation
sk: odstrániť položky ponuky Štart z nepoužitej KDE inštalácie

en: query root path of start menu entries
sk: zistiť koreňovú cestu položiek menu Štart

en: use categories for start menu entries (default)
sk: používať kategórie pre položky menu Štart (predvolené)

en: don't use categories for start menu entries
sk: nepoužívať kategórie pre položky menu Štart

en: query current value of categories in start menu
sk: zistiť aktuálnu hodnotu kategórií v ponuke Štart

en: set custom string for root start menu entry
sk: nastaviť vlastný reťazec pre koreňovú položku ponuky Štart

en: remove custom string from root start menu entry
sk: odstrániť vlastný reťazec pre koreňovú položku ponuky Štart

en: query current value of root start menu entry custom string
sk: zistiť aktuálnu hodnotu vlastného reťazca koreňovej položky ponuky Štart

en: set custom name string for root start menu entry
sk: nastaviť vlastný reťazec názvu pre koreňovú položku ponuky Štart

en: remove custom name string from root start menu entry
sk: odstrániť vlastný reťazec názvu pre koreňovú položku ponuky Štart

en: query current value of start menu entry custom name string
sk: zistiť aktuálnu hodnotu vlastného reťazca koreňovej položky ponuky Štart

en: set custom version string for root start menu entry
sk: nastaviť vlastný reťazec verzie pre koreňovú položku ponuky Štart

en: remove custom version string from root start menu entry
sk: odstrániť vlastný reťazec verzie pre koreňovú položku ponuky Štart

en: query current value of root start menu entry version string
sk: zistiť aktuálnu hodnotu vlastného reťazca verzie koreňovej položky ponuky Štart
