phononserver - en to sk translation catalogue (14 entries)

en: Invalid Driver
sk: Neplatný ovládač

en: <html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
sk: <html>Toto zariadenie je momentálne nedostupné (buď je odpojené alebo nie je načítaný ovládač).</html>

en: <html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
sk: <html>Vyskúšajú sa nasledujúce zariadenia a použije sa prvé funkčné: <ol>%1</ol></html>

[ctx: unknown sound card]
en: Unknown
sk: Neznáme

en: Output: %1
sk: Výstup: %1

en: Capture: %1
sk: Zachytiť: %1

en: Removed Sound Devices
sk: Odstránené zvukové zariadenia

en: Removed Video Devices
sk: Odstránené video zariadenia

en: Forget about the sound devices.
sk: Zabudnúť zvukové zariadenia.

en: Forget about the video devices
sk: Zabudnúť video zariadenia

[ctx: short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings]
en: Manage Devices
sk: Spravovať zariadenia

en: Open the System Settings page for device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
sk: Otvorte stránku Systémové nastavenia pre konfiguráciu zariadenia, kde môžete ručne odstrániť odpojené zariadenia z cache.

en: <html><p>KDE detected that one or more internal devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
sk: <html><p>KDE zistilo, že jedno alebo viacero interných zariadení bolo odstránených.</p><p><b>Chcete, aby KDE úplne zabudlo tieto zariadenia?</b></p><p>Toto je zoznam zariadení, ktoré KDE môže odstrániť:<ul><li>%1</li></ul></p></html>

en: Do not ask again for these devices
sk: Znovu sa už nepýtať pre tieto zariadenia
