solid-hardware - en to sk translation catalogue (20 entries)

en: KDE tool for querying your hardware from the command line
sk: KDE nástroj na zisťovanie hardvéru z príkazového riadku

en: Syntax Error: Not enough arguments
sk: Chyba syntaxe: Nedostatočný počet argumentov

en: Syntax Error: Too many arguments
sk: Chyba syntaxe: Príliš mnoho argumentov

en: Show available commands
sk: Zobraziť dostupné príkazy

en: Command (see --commands)
sk: Príkaz (viď --commands)

en: Arguments for command
sk: Argumenty pre príkaz

en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
sk:              # Zobrazenie dostupného hardvéru v systéme.
                 # - Možnosť 'nonportableinfo' zobrazí vlastnosti
                 # zariadení (názvy vlastností závisia na backende,
                 # takže buďte opatrný),
                 # - Možnosť 'details' zobrazí rozhrania a ich zodpovedajúce
                 # vlastnosti nezávislé na platforme,
                 # - Inak sa zobrazia iba UDI zariadení.

en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
sk:              # Zobrazí všetky rozhrania a vlastnosti zodpovedajúce
                 # zariadeniu 'udi' nezávislé na platforme.

en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
sk:              # Zobrazí všetky vlastnosti zariadenia zodpovedajúce 'udi'
                 # (názvy vlastností závisia na backende, takže buďte opatrný).

en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
sk:              # Zobrazí UDI zariadení zodpovedajúce 'predicate'.
                 # - Ak je špecifikované 'parentUdi', hľadanie je obmedzené na
                 # vetvu zodpovedajúceho zariadenia,
                 # - Inak sa hľadá vo všetkých zariadeniach.

en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
sk:              # Ak je to možné, pripojiť zariadenie zodpovedajúce 'udi'.

en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
sk:              # Ak je to možné, odpojiť zariadenie zodpovedajúce 'udi'.

en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
sk:              # Ak je to možné, vysunúť zariadenie zodpovedajúce 'udi'.

en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
sk:              # Počúvať na všetkých udalostiach pridania/odstránenia na podporovanom hardvéri.

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
sk: Chyba syntaxe: Neznámy príkaz '%1'

en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
sk: Chyba: %1 nemá rozhranie StorageAccess.

en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
sk: Chyba: %1 nemá rozhranie OpticalDrive.

en: Error: %1
sk: Chyba: %1

en: Progress: %1%
sk: Priebeh: %1%

en: Info: %1
sk: Informácie: %1
