baloo_queryparser - en to sk translation catalogue (103 entries)

[ctx: Space-separated list of words representing a year]
en: year years
sk: rok roky

[ctx: Space-separated list of words representing a month]
en: month months
sk: mesiac mesiace

[ctx: Space-separated list of words representing a week]
en: week weeks
sk: týždeň týždne

[ctx: Space-separated list of words representing a day]
en: day days
sk: deň dni

[ctx: Space-separated list of words representing an hour]
en: hour hours
sk: hodina hodiny

[ctx: Space-separated list of words representing a minute]
en: minute minutes
sk: minúta minúty

[ctx: Space-separated list of words representing a second]
en: second seconds
sk: sekunda sekundy

[ctx: Lower-case units corresponding to a kilobyte]
en: kb kilobyte kilobytes
sk: kb kilobajt kilobajty

[ctx: Lower-case units corresponding to a megabyte]
en: mb megabyte megabytes
sk: mb megabajt megabajty

[ctx: Lower-case units corresponding to a gigabyte]
en: gb gigabyte gigabytes
sk: gb gigabajt gigabajty

[ctx: Lower-case units corresponding to a terabyte]
en: tb terabyte terabytes
sk: tb terabajt terabajty

[ctx: Lower-case units corresponding to a kibibyte]
en: kib k kibibyte kibibytes
sk: kib k kibibajt kibibajty

[ctx: Lower-case units corresponding to a mebibyte]
en: mib m mebibyte mebibytes
sk: mib m mebibajt mebibajty

[ctx: Lower-case units corresponding to a gibibyte]
en: gib g gibibyte gibibytes
sk: gib g gibibajt gibibajty

[ctx: Lower-case units corresponding to a tebibyte]
en: tib t tebibyte tebibytes
sk: tib t tebibajt tebibajty

[ctx: Space-separated list of words meaning 0]
en: zero naught null
sk: nula nič prázdno

[ctx: Space-separated list of words meaning 1]
en: one a first
sk: jeden prvý

[ctx: Space-separated list of words meaning 2]
en: two second
sk: dva druhý

[ctx: Space-separated list of words meaning 3]
en: three third
sk: tri tretí

[ctx: Space-separated list of words meaning 4]
en: four fourth
sk: štyri štvrtý

[ctx: Space-separated list of words meaning 5]
en: five fifth
sk: päť piaty

[ctx: Space-separated list of words meaning 6]
en: six sixth
sk: šesť šiesty

[ctx: Space-separated list of words meaning 7]
en: seven seventh
sk: sedem siedmy

[ctx: Space-separated list of words meaning 8]
en: eight eighth
sk: osem ôsmy

[ctx: Space-separated list of words meaning 9]
en: nine ninth
sk: deväť deviaty

[ctx: Space-separated list of words meaning 10]
en: ten tenth
sk: desať desiaty

[ctx: Day names, starting at the first day of the week (Monday for the Gregorian Calendar)]
en: monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
sk: pondelok utorok streda štvrtok piatok sobota nedeľa

[ctx: Month names, starting at the first of the year]
en: january february march april may june july august september october november december
sk: január február marec apríl máj jún júl august september október november december

[ctx: List of words representing a file]
en: file files
sk: súbor súbory

[ctx: List of words representing an image]
en: image images picture pictures photo photos
sk: obraz obrazy obrázok obrázky fotka fotky

[ctx: List of words representing a video]
en: video videos movie movies film films
sk: video videá film filmy

[ctx: List of words representing an audio file]
en: music musics
sk: hudba hudby

[ctx: List of words representing a document]
en: document documents
sk: dokument dokumenty

[ctx: List of words representing an email]
en: mail mails email emails e-mail e-mails message messages
sk: mail maily e-mail e-maily email emaily správa správy

[ctx: List of words representing an archive]
en: archive archives tarball tarballs zip
sk: archív archívy tarball tarbally zip

[ctx: List of words representing a folder]
en: folder folders directory directories
sk: priečinok priečinky adresár adresáre

[ctx: List of words representing a contact]
en: contact contacts person people
sk: kontakt kontakty osoba ľudia

[ctx: List of words representing a note]
en: note notes
sk: poznámka poznámky

[ctx: Adding an offset to a period of time ($1=period, $2=offset)]
en: in $2 $1
sk: v $2 $1

[ctx: Removing an offset from a period of time ($1=period, $2=offset)]
en: $2 $1 ago
sk: pred $2 $1

[ctx: In one day]
en: tomorrow
sk: zajtra

en: Tomorrow
sk: Zajtra

[ctx: One day ago]
en: yesterday
sk: včera

en: Yesterday
sk: Včera

[ctx: The current day]
en: today
sk: dnes

en: Today
sk: Dnes

[ctx: First period (first day, month, etc)]
en: first $1
sk: prvý $1

en: First week, month, day, ...
sk: Prvý týždeň, mesiac, deň, ...

[ctx: Last period (last day, month, etc)]
en: last $1 of
sk: posledný $1 z

en: Last week, month, day, ...
sk: Posledný týždeň, mesiac, deň, ...

[ctx: Adding 1 to a period of time]
en: next $1
sk: ďalší $1

en: Next week, month, day, ...
sk: Ďalší týždeň, mesiac, deň, ...

[ctx: Removing 1 to a period of time]
en: last $1
sk: posledný $1

en: Previous week, month, day, ...
sk: Predošlý týždeň, mesiac, deň, ...

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), PM]
en: at $5 :|\. $6 pm;at $5 h pm;at $5 pm;$5 : $6 pm;$5 h pm;$5 pm
sk: o $5 :|\. $6 pm;o $5 h pm;o $5 pm;$5 : $6 pm;$5 h pm;$5 pm

en: A time after midday
sk: Čas po poludní

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), AM]
en: at $5 :|\. $6 am;at $5 \. $6;at $5 h am;at $5 am;at $5;$5 :|\. $6 am;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 h am;$5 h;$5 am
sk: o $5 :|\. $6 am;o $5 \. $6;o $5 h am;o $5 am;o $5;$5 :|\. $6 am;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 h am;$5 h;$5 am

en: A time
sk: Čas

[ctx: A year ($1), month ($2), day ($3), day of week ($4), hour ($5), minute ($6), second ($7), in every combination supported by your language]
en: $3 of $2 $1;$3 st|nd|rd|th $2 $1;$3 st|nd|rd|th of $2 $1;$3 of $2;$3 st|nd|rd|th $2;$3 st|nd|rd|th of $2;$2 $3 st|nd|rd|th;$2 $3;$2 $1;$1 - $2 - $3;$1 - $2;$3 / $2 / $1;$3 / $2;in $2 $1; in $1;, $1
sk: $3 z $2 $1;$3. $2 $1;$3. z $2 $1;$3 z $2;$3. $2;$3. z $2;$2 $3.;$2 $3;$2 $1;$1 - $2 - $3;$1 - $2;$3 / $2 / $1;$3 / $2;v $2 $1; v $1;, $1

en: A decimal value
sk: Decimálna hodnota

[ctx: Equality]
en: contains|containing $1
sk: obsahuje|obsahujúce $1

en: Containing
sk: Obsahujúce

[ctx: Strictly greater]
en: greater|bigger|more than $1;at least $1;> $1
sk: väčšie|viac ako $1;najmenej $1;> $1

en: Greater than
sk: Väčšie ako

[ctx: After in time]
en: after|since $1
sk: po|od $1

en: After
sk: Po

[ctx: Strictly smaller]
en: smaller|less|lesser than $1;at most $1;< $1
sk: menšie|menej ako $1;najviac $1;< $1

en: Smaller than
sk: Menšie ako

[ctx: Before in time]
en: before|until $1
sk: pred|do $1

en: Before
sk: Pred

[ctx: Equality]
en: equal|equals|= $1;equal to $1
sk: rovná sa|rovné|= $1;rovné $1

en: Equal to
sk: Rovné

[ctx: Numeric rating of a resource]
en: rated as $1;rated $1;score is $1;score|scored $1;having $1 stars|star
sk: hodnotené ako $1;hodnotené $1;skóre je $1;skóre|bodované $1;má $1 hviezdičiek|hviezdičku

en: Rating (0 to 10)
sk: Hodnotenie (0 do 10)

[ctx: Comment of a resource]
en: described as $1;description|comment is $1;described|description|comment $1
sk: opísané ako $1;opis|komentár je $1;opísané|popis|komentár $1

en: Comment or description
sk: Komentár alebo popis

[ctx: Sender of an e-mail]
en: sent by $1;from $1;sender is $1;sender $1
sk: poslal $1;z $1;odosielateľ je $1;odosielateľ $1

en: Sender of an e-mail
sk: Odosielateľ e-mailu

[ctx: Subject of an e-mail or note]
en: title|subject is $1;title|subject $1;titled $1
sk: titulok|predmet je $1;titulok|predmet $1;titulované $1

en: Subject
sk: Predmet

[ctx: Recipient of an e-mail]
en: sent to $1;to $1;recipient is $1;recipient $1
sk: poslané $1;pre $1;prijímateľ je $1;prijímateľ $1

en: Recipient of an e-mail
sk: Prijímateľ e-mailu

[ctx: Sending date-time]
en: sent at|on $1;sent $1
sk: poslané $1;poslané o $1

en: Date of sending
sk: Dátum odoslania

[ctx: Receiving date-time]
en: received at|on $1;received $1;reception is $1
sk: prijaté $1;prijaté o $1;prijatie je $1

en: Date of reception
sk: Dátum prijatia

[ctx: Author of a document]
en: written|created|composed by $1;author is $1;by $1
sk: zapísané|vytvorené|napísal $1;autor je $1;od $1

en: Author
sk: Autor

[ctx: Size of a file]
en: size is $1;size $1;being $1 large;$1 large
sk: veľkosť je $1;veľkosť $1;je $1 veľké;$1 veľké

en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: Name of a file or contact]
en: name is $1;name $1;named $1
sk: názov je $1;názov $1;pomenované $1

en: Name
sk: Názov

[ctx: Date of creation]
en: created|dated at|on|in|of $1;created|dated $1;creation date|time|datetime is $1
sk: vytvorené|datované $1;vytvorené|datované $1;dátum|čas vytvorenia je $1

en: Date of creation
sk: Dátum vytvorenia

[ctx: Date of last modification]
en: modified|edited at|on $1;modified|edited $1;modification|edition date|time|datetime is $1
sk: zmenené|upravené $1;zmenené|upravené o $1;zmena|úprava je $1

en: Date of last modification
sk: Dátum poslednej zmeny

[ctx: A document is associated with a tag]
en: tagged as $1;has tag $1;tag is $1;# $1
sk: označené ako $1;má značku $1;značka je $1;# $1

en: Tag name
sk: Názov štítku

[ctx: Related to a subquery]
en: related to $$ ,
sk: súvisí s $$,

en: Match items related to others
sk: Porovnanie položiek podobných s inými

en: and
sk: a

en: or
sk: alebo

en: not
sk: nie
