nepomukfileindexer - en to sk translation catalogue (15 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
sk: Dochádza voľné miesto na disku (zostáva: %1). Pozastavuje sa indexovanie súborov.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
sk: Obnovuje sa indexovanie súborov pre rýchle vyhľadávanie.

en: Nepomuk File Indexer
sk: Indexer súborov Nepomuk

en: Developer
sk: Vývojár

en: Maintainer
sk: Správca

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
sk: NepomukIndexer indexuje obsah súborov a ukladá výsledky v Nepomuku

en: Current maintainer
sk: Aktuálny správca

en: The URL of the file to be indexed
sk: URL súboru, ktorý bude indexovaný

en: Remove all indexed data of the URL provided
sk: Odstrániť všetky indexované dáta zadanej URL

en: Streams the indexed data to stdout
sk: Presmeruje indexované dáta na štandardný výstup

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
sk: Indexer súborov je pozastavený

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
sk: Čistím neplatné metadáta súborov

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
sk: Indexovanie súborov pre hľadanie na ploche.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
sk: Skenovanie nedávnuych zmien v súboroch pre hľadanie na ploche

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
sk: Indexer súborov je nečinný.
