kioexec - en to sl translation catalogue (15 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
sl: KIO Exec - odpira oddaljene datoteke, spremlja spremembe, vpraša ob pošiljanju

en: 'command' expected.
sl: Pričakovan »ukaz«.

en: The URL %1
    is malformed
sl: URL %1
    je napačno oblikovan.

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
sl: Oddaljen URL %1
    ni dovoljen s stikalom --tempfiles

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
sl: Domnevna začasna datoteka
    %1
    je bila spremenjena.
    Ali jo še vedno želite izbrisati?

en: File Changed
sl: Datoteka spremenjena

en: Do Not Delete
sl: Ne izbriši

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
sl: Datoteka
    %1
    je bila spremenjena.
    Ali želite poslati spremembe?

en: Upload
sl: Pošlji

en: Do Not Upload
sl: Ne pošlji

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
sl: © 1998-2000, 2003 Razvijalci KFM/Konqueror

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
sl: Obravnavaj URL-je kot krajevne datoteke in jih nato izbriši

en: Suggested file name for the downloaded file
sl: Predlagano ime za prejeto datoteko

en: Command to execute
sl: Ukaz, ki naj se izvede

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
sl: URL(ji) ali krajevna(e) datoteka(e) uporabljen za »ukaz«
