kwinstartmenu - en to sl translation catalogue (19 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
sl: Program ki ustvari/osveži ali odstrani vnose v meniju Start v Windows

en: (C) 2008-2011 Ralf Habacker
sl: © 2008–2011 Ralf Habacker

en: remove installed start menu entries
sl: odstrani nameščene vnose iz menija Start

en: install start menu entries
sl: namesti vnose v meni Start

en: update start menu entries
sl: posodobi vnose v meniju Start

en: remove start menu entries from unused kde installation
sl: odstrani vnose iz menija Start, ki pripadajo neuporabljeni namestitvi KDE-ja

en: query root path of start menu entries
sl: poizvedi o korenski poti do vnosov v meniju Start

en: use categories for start menu entries (default)
sl: za vnose v meniju Start uporabi kategorije (privzeto)

en: don't use categories for start menu entries
sl: za vnose v meniju Start ne uporabi kategorij

en: query current value of categories in start menu
sl: poizvedi trenutno vrednost kategorij v meniju Start

en: set custom string for root start menu entry
sl: za korenski vnos v meniju Start nastavi niz po meri

en: remove custom string from root start menu entry
sl: iz korenskega vnosa v meniju Start odstrani niz po želji

en: query current value of root start menu entry custom string
sl: poizvedi trenutno vrednost niza korenskega vnosa v meniju Start

en: set custom name string for root start menu entry
sl: za korenski vnos v meniju Start nastavi ime po meri

en: remove custom name string from root start menu entry
sl: iz korenskega vnosa v meniju Start odstrani ime po meri

en: query current value of start menu entry custom name string
sl: poizvedi trenutno vrednost imena korenskega vnosa v meniju Start

en: set custom version string for root start menu entry
sl: za korenski vnos v meniju Start nastavi različico po meri

en: remove custom version string from root start menu entry
sl: iz korenskega vnosa v meniju Start odstrani različico po meri

en: query current value of root start menu entry version string
sl: poizvedi trenutno vrednost različice v korenskem vnosu v meniju Start
