en to sl translation catalogue (14 entries)

en: Baloo File Cleaner
sl: Čistilnik datotek Baloo

en: Cleans up stale file index information
sl: Počisti podatke kazala zastarelih datotek

en: Maintainer
sl: Vzdrževalec

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
sl: Izgrajevalnik kazala datotek je v pripravljenosti.

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
sl: Izgrajevanje kazala datotek za namizno iskanje.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
sl: Preiskovanje za nedavnimi spremembami v datotekah za namizno iskanje

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
sl: Izgrajevalnik kazala datotek ni dejaven.

en: Baloo File
sl: Datoteka Baloo

en: An application to handle file metadata
sl: Program za obravnavanje metapodatkov datotek

[ctx: @title]
en: New removable device detected
sl: Zaznana je bila nova odstranljiva naprava

[ctx: @info]
en: Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed for fast desktop searches?
sl: Ali želite izgraditi kazalo za datoteke na odstranljivi napravi <resource>%1</resource> za hitra namizna iskanja?

[ctx: @action]
en: Index files
sl: Izgradi kazalo datotek

[ctx: @action]
en: Ignore device
sl: Prezri napravo

[ctx: @action]
en: Configure
sl: Nastavi
