en to sl translation catalogue (19 entries)

en: Activities
sl: Dejavnosti

en: (c) 2012 Ivan Cukic
sl: © 2012 Ivan Cukic

en: Available Features
sl: Razpoložljive zmožnosti

en: Plugins
sl: Vstavki

[ctx: for in 'keep history for 5 months']
en: for
sl: za

[ctx: unlimited number of months]
en: forever
sl: vedno

en: Forget the last hour
sl: Pozabi zadnjo uro

en: Forget the last two hours
sl: Pozabi zadnji dve uri

en: Forget a day
sl: Pozabi dan

en: Forget everything
sl: Pozabi vse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableActivities)
en: Enable activities management
sl: Omogoči upravljanje dejavnosti

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Privacy
sl: Zasebnost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRememberDocuments)
en: Remember opened documents:
sl: Zapomni si odprte dokumente:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberAllApplications)
en: For all applications
sl: Za vse programe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontRememberApplications)
en: Do not remember
sl: Ne zapomni si

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberSpecificApplications)
en: Only for specific applications
sl: Samo za določene programe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKeepHistory)
en: Keep history
sl: Ohrani zgodovino

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClearRecentHistory)
en: Clear recent history
sl: Počisti nedavno zgodovino

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBlacklistAllNotOnList)
en: Blacklist all applications not on this list
sl: Na črni seznam daj vse programe, ki niso na tem seznamu
