en to sl translation catalogue (16 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
sl: Prostora na disku je malo (še %1). Prestavljanje izgrajevanja kazala datotek v pripravljenost.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
sl: Nadaljevanje izgrajevanja kazala datotek za hitro iskanje.

en: Nepomuk File Indexer
sl: Izgrajevalnik kazala datotek Nepomuk

en: Developer
sl: Razvijalec

en: Maintainer
sl: Vzdrževalec

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
sl: NepomukIndexer izgradi kazalo vsebine datoteke in rezultat shrani v Nepomuk.

en: (C) 2011, Vishesh Handa, Sebastian Trueg
sl: © 2011, Vishesh Handa, Sebastian Trueg

en: Current maintainer
sl: Trenutni vzdrževalec

en: The URL of the file to be indexed
sl: Naslov URL datoteke za katero naj bo izgrajeno kazalo

en: Remove all indexed data of the URL provided
sl: Odstrani vse podatke iz kazala za podan naslov URL

en: Streams the indexed data to stdout
sl: Podatke dodane v kazalo izpiše na standardni izpis

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
sl: Izgrajevalnik kazala datotek je v pripravljenosti.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
sl: Čiščenje neveljavnih datotečnih metapodatkov

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
sl: Izgrajevanje kazala datotek za namizno iskanje.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
sl: Preiskovanje za nedavnimi spremembami v datotekah za namizno iskanje

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
sl: Izgrajevalnik kazala datotek ni dejaven.
