kfile - en to sr translation catalogue (14 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
sr: Алатка командне линије за читање и измену метаподатака фајлова.

en: (c) 2002, Carsten Pfeiffer
sr: © 2002, Карстен Пфајфер

en: Carsten Pfeiffer
sr: Карстен Пфајфер

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
sr: Не исписуј МИМЕ тип датих фајлова

en: List all supported metadata keys.
sr: Наброји све подржане кључеве метаподатака.

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
sr: Наброји све кључеве метаподатака који су садржани у датим фајловима.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
sr: Не исписуј упозорење када је дато више фајлова који немају сви исте МИМЕ типове.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
sr: Исписује све метаподатке доступних у датим фајловима.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
sr: Отвара КДЕ‑ов дијалог својстава ради приказа и измене метаподатака датих фајлова

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
sr: Исписује вредност кључа у датим фајловима; може се задати и запетама раздвојен списак кључева

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
sr: Покушава да постави вредност метаподатка за дати кључ у датим фајловима

en: The file (or a number of files) to operate on.
sr: Фајл (или више њих) на којима се делује.

en: No files specified
sr: Нема задатих фајлова

en: Cannot determine metadata
sr: Не могу да одредим метаподатке
