kio5 - en to sr translation catalogue (21 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
sr: К‑У/И‑извршавач — отвара удаљене фајлове, надгледа промене, пита за отпремање

en: 'command' expected.
sr: Очекивано је „command“.

en: The URL %1
    is malformed
sr: УРЛ %1
    лоше је формиран

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
sr: Удаљени УРЛ %1
    није дозвољен уз прекидач --tempfiles

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
sr: Наизглед привремени фајл
    %1
    измењен је.
    Желите ли још увек да га обришете?

en: File Changed
sr: Фајл је измењен

en: Do Not Delete
sr: Не бриши

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
sr: Фајл
    %1
    измењен је.
    Желите ли да отпремите измене?

en: Upload
sr: Отпреми

en: Do Not Upload
sr: Не отпремај

en: KIOExec
sr: К‑У/И‑извршавач

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
sr: © 1998-2000,2003, програмери К‑освајача

en: David Faure
sr: Давид Фор

en: Stephan Kulow
sr: Штефан Кулов

en: Bernhard Rosenkraenzer
sr: Бернхард Розенкренцер

en: Waldo Bastian
sr: Валдо Бастијан

en: Oswald Buddenhagen
sr: Освалд Буденхаген

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
sr: Узми УРЛ‑ове за локалне фајлове и затим их обриши

en: Suggested file name for the downloaded file
sr: Предложено име за преузети фајл

en: Command to execute
sr: Наредба за извршавање

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
sr: УРЛ‑ови или локални фајлови употребљени за „command“.
