phononserver - en to sr translation catalogue (19 entries)

en: Invalid Driver
sr: неисправан драјвер

en: ALSA
sr: Алса

en: OSS
sr: ОСС

en: Jack
sr: Џек

en: Video 4 Linux
sr: Видео‑фор‑линукс

en: <html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
sr: <html>Овај уређај тренутно није доступан (или је извучен или драјвер није учитан).</html>

en: <html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
sr: <html>Ово ће испробати следеће уређаје и узети први који ради: <ol>%1</ol></html>

[ctx: unknown sound card]
en: Unknown
sr: непозната

en: Output: %1
sr: Излаз: %1

en: Capture: %1
sr: Хватање: %1

en: Video: %1
sr: Видео: %1

en: Removed Sound Devices
sr: Уклоњени звучни уређаји

en: Removed Video Devices
sr: Уклоњени видео уређаји

en: Forget about the sound devices.
sr: Заборави на звучне уређаје

en: Forget about the video devices
sr: Заборави на видео уређаје

[ctx: short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings]
en: Manage Devices
sr: Управљај уређајима

en: Open the System Settings page for device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
sr: Отвара страницу Системских поставки за подешавање уређаја, где можете ручно уклонити из кеша извађене уређаје.

en: <html><p>KDE detected that one or more internal devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
sr: <html><p>Откривено је да је један или више унутрашњих уређаја уклоњено.</p><p><b>Желите ли да КДЕ трајно заборави на ове уређаје?</b></p><p>Следи списак уређаја за које делује да могу бити уклоњени:<ul><li>%1</li></ul></p></html>

en: Do not ask again for these devices
sr: Не питај више за ове уређаје
