baloowidgets5 - en to sr translation catalogue (24 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
sr[0]: %1 ставка
sr[1]: %1 ставке
sr[2]: %1 ставки
sr[3]: 1 ставка

[ctx: @label]
en: Comment
sr: коментар

[ctx: @label]
en: Modified
sr: измењено

[ctx: @label]
en: Owner
sr: власник

[ctx: @label]
en: Permissions
sr: дозволе

[ctx: @label]
en: Rating
sr: оцена

[ctx: @label]
en: Size
sr: величина

[ctx: @label]
en: Tags
sr: ознаке

[ctx: @label]
en: Total Size
sr: укупна величина

[ctx: @label]
en: Type
sr: тип

[ctx: @label]
en: Add Comment...
sr: Додај коментар...

[ctx: @label]
en: Change...
sr: Измени...

[ctx: @title:window]
en: Change Comment
sr: Мењање коментара

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
sr: Додавање коментара

[ctx: @title:window]
en: Change Tags
sr: Мењање ознака

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
sr: Додавање ознака

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
sr: Подесите које ознаке треба применити.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
sr: Направи нову ознаку:

[ctx: Pattern placeholder having no specific type]
en: [something]
sr: [нешто]

[ctx: Pattern placeholder of date-time type]
en: [date and time]
sr: [датум и време]

[ctx: Pattern placeholder for a tag name]
en: [tag name]
sr: [ознака]

[ctx: Pattern placeholder for a contact identifier]
en: [contact]
sr: [контакт]

[ctx: Pattern placeholder for an e-mail address]
en: [email address]
sr: [адреса е‑поште]

[ctx: @label]
en: Add Tags...
sr: Додај ознаку...
