kcm5_baloofile - en to sr translation catalogue (11 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_mainLabel)
en: Desktop Search helps you quickly locate all your files based on their content
sr: Кроз претрагу површи можете брзо наћи фајлове на основу њиховог садржаја

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
en: Do not search in these locations
sr: Не тражи кроз ове локације

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableCheckbox)
en: Enable Desktop Search
sr: Активирај претрагу површи

en: Select the folder which should be excluded
sr: Изаберите фасцикле које треба искључити

en: The root directory is always hidden
sr: Корена фасцикла је увек скривена

en: Folder %1 is already excluded
sr: Фасцикла %1 већ је искључена

en: Folder's parent %1 is already excluded
sr: Родитељ фасцикле %1 већ је искључен

en: Configure Desktop Search
sr: Подешавање претраге површи

en: Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
sr: © 2007–2010, Себастијан Триг

en: Sebastian Trüg
sr: Себастијан Триг

en: Vishesh Handa
sr: Вишеш Ханда
