plasma_engine_devicenotifications - en to sr@ijekavian translation catalogue (20 entries)

en: Devices notification
sr@ijekavian: Обавјештавање о уређајима

en: Could not mount the following device: %1
sr@ijekavian: Не могу да монтирам сљедеће уређаје: %1

en: Could not unmount the following device: %1
    One or more files on this device are open within an application
sr@ijekavian: Не могу да демонтирам следећи уређај: %1
    Један или више фајлова на овом уређају отворени су у неком програму.

[ctx: The term "remove" here means "physically disconnect the device from the computer", whereas "safely" means "without risk of data loss"]
en: The following device can now be safely removed: %1
sr@ijekavian: Овај уређај сада можете безбједно уклонити: %1

en: Could not eject the following device: %1
    One or more files on this device are open within an application
sr@ijekavian: Не могу да избацим из следећег уређаја: %1
    Један или више фајлова на овом уређају отворени су у неком програму.

en: The following device can now be safely removed: %1
sr@ijekavian: Овај уређај сада можете безбједно уклонити: %1

en: KNotify
sr@ijekavian: К‑обавјештења

en: KDE Notification Daemon
sr@ijekavian: КДЕ‑ов демон за обавјештавање

en: (C) 1997-2008, KDE Developers
sr@ijekavian: © 1997-2008, програмери КДЕ‑а

en: Olivier Goffart
sr@ijekavian: Оливје Гофар

en: Current Maintainer
sr@ijekavian: тренутни одржавалац

en: Carsten Pfeiffer
sr@ijekavian: Карстен Пфајфер

en: Previous Maintainer
sr@ijekavian: претходни одржавалац

en: Christian Esken
sr@ijekavian: Кристијан Ескен

en: Stefan Westerfeld
sr@ijekavian: Штефан Вестерфелд

en: Sound support
sr@ijekavian: подршка за звук

en: Charles Samuels
sr@ijekavian: Чарлс Семјуелс

en: Allan Sandfeld Jensen
sr@ijekavian: Алан Сандфелд Јенсен

en: Porting to KDE 4
sr@ijekavian: пребацивање на КДЕ‑4

en: Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
sr@ijekavian: Неуспјело покретање сервиса текста‑у‑говор (Џови)
