kwinstartmenu - en to sr@ijekavian translation catalogue (19 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
sr@ijekavian: Програм за стварање/ажурирање ставки у Виндоузовом старт-менију

en: (C) 2008-2011 Ralf Habacker
sr@ijekavian: © 2008–2011, Ралф Хабакер

en: remove installed start menu entries
sr@ijekavian: Уклони инсталиране ставке старт-менија

en: install start menu entries
sr@ijekavian: Инсталирај ставке старт-менија

en: update start menu entries
sr@ijekavian: Ажурирај ставке старт-менија

en: remove start menu entries from unused kde installation
sr@ijekavian: Уклони ставке старт-менија из некоришћене инсталације КДЕ‑а

en: query root path of start menu entries
sr@ijekavian: Затражи корјену путању ставки старт-менија

en: use categories for start menu entries (default)
sr@ijekavian: Ставке старт-менија по категоријама (подразумијевано)

en: don't use categories for start menu entries
sr@ijekavian: Ставке старт-менија без категорија

en: query current value of categories in start menu
sr@ijekavian: Затражи тренутну вриједност категорија у старт-менију

en: set custom string for root start menu entry
sr@ijekavian: Постави посебну ниску за корјену ставку старт-менија

en: remove custom string from root start menu entry
sr@ijekavian: Уклони посебну ниску за корјену ставку старт-менија

en: query current value of root start menu entry custom string
sr@ijekavian: Затражи тренутну вриједност посебне ниске корјене ставке старт-менија

en: set custom name string for root start menu entry
sr@ijekavian: Постави посебну ниску имена за корјену ставку старт-менија

en: remove custom name string from root start menu entry
sr@ijekavian: Уклони посебну ниску имена за корјену ставку старт-менија

en: query current value of start menu entry custom name string
sr@ijekavian: Затражи тренутну вриједност посебне ниске имена ставке старт-менија

en: set custom version string for root start menu entry
sr@ijekavian: Постави посебну ниску издања за корјену ставку старт-менија

en: remove custom version string from root start menu entry
sr@ijekavian: Уклони посебну ниску издања за корјену ставку старт-менија

en: query current value of root start menu entry version string
sr@ijekavian: Затражи тренутну вриједност посебне ниске издања ставке старт-менија
