baloo_file - en to sr@ijekavian translation catalogue (16 entries)

en: Baloo File Cleaner
sr@ijekavian: Балуов чистач фајлова

en: Cleans up stale file index information
sr@ijekavian: Чисти устајале податке из индекса фајлова

en: (C) 2014, Vishesh Handa
sr@ijekavian: © 2014, Вишеш Ханда

en: Vishesh Handa
sr@ijekavian: Вишеш Ханда

en: Maintainer
sr@ijekavian: Одржавалац

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
sr@ijekavian: Индексар фајлова суспендован.

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
sr@ijekavian: Индексирам фајлове ради претраге површи.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
sr@ijekavian: Тражим недавне измене фајлова ради претраге површи.

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
sr@ijekavian: Индексар фајлова мирује.

en: Baloo File
sr@ijekavian: Балу

en: An application to handle file metadata
sr@ijekavian: Програм за руковање метаподацима фајлова

[ctx: @title]
en: New removable device detected
sr@ijekavian: Откривен нови уклоњиви уређај

[ctx: @info]
en: Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed for fast desktop searches?
sr@ijekavian: Желите ли да се фајлови на уклоњивом уређају <resource>%1</resource> индексирају за брзу претрагу површи?

[ctx: @action]
en: Index files
sr@ijekavian: Индексирај фајлове

[ctx: @action]
en: Ignore device
sr@ijekavian: Игнориши уређај

[ctx: @action]
en: Configure
sr@ijekavian: Подеси
