nepomukfileindexer - en to sr@ijekavian translation catalogue (20 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
sr@ijekavian: Све је мање простора на диску (остало %1). Суспендујем индексирање фајлова Стригијем.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
sr@ijekavian: Настављам индексирање фајлова ради брзог претраживања.

en: Nepomuk File Indexer
sr@ijekavian: Непомуков индексар фајлова

en: (c) 2008-2013, Sebastian Trüg
sr@ijekavian: © 2008–2013, Себастијан Триг

en: Sebastian Trüg
sr@ijekavian: Себастијан Триг

en: Developer
sr@ijekavian: Програмер

en: Vishesh Handa
sr@ijekavian: Вишеш Ханда

en: Maintainer
sr@ijekavian: Одржавалац

en: NepomukIndexer
sr@ijekavian: Непомуков индексар

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
sr@ijekavian: Непомуков индексар индексира садржај фајла и уписује резултате у Непомукову базу

en: (C) 2011, Vishesh Handa, Sebastian Trueg
sr@ijekavian: © 2011, Вишеш Ханда, Себастијан Триг

en: Current maintainer
sr@ijekavian: Текући одржавалац

en: The URL of the file to be indexed
sr@ijekavian: УРЛ фајла за индексирање

en: Remove all indexed data of the URL provided
sr@ijekavian: Уклони све индексиране податке задатог УРЛ‑а

en: Streams the indexed data to stdout
sr@ijekavian: Прослеђује индексиране податке на стдиз

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
sr@ijekavian: Индексар фајлова суспендован.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
sr@ijekavian: Чистим лоше метаподатке фајлова.

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
sr@ijekavian: Индексирам фајлове за претрагу површи.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
sr@ijekavian: Скенирам недавне измене у фајловима за претрагу површи.

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
sr@ijekavian: Индексар фајлова мирује.
