nepomukstorage - en to sr@ijekavian translation catalogue (11 entries)

en: Parsing of file %1 failed (%2)
sr@ijekavian: Пропало рашчлањивање фајла %1 (%2)

en: Invalid desktop query: '%1'
sr@ijekavian: Лош упит површи: „%1“

en: Invalid SPARQL query: '%1'
sr@ijekavian: Лош СПАРКЛ упит: „%1“

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
sr@ijekavian: Семантичка површ Непомук захтијева РДФ сервер Виртуозо ради складиштења података. За коришћење Непомука мора се инсталирати прикључак Виртуоза за Сопрано.

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
sr@ijekavian: Семантичка површ Непомук захтева РДФ сервер Виртуозо ради складиштења података. За коришћење Непомука морају се инсталирати сервер Виртуозо и ОДБЦ драјвер.

en: Nepomuk Storage
sr@ijekavian: Непомуково складиште

en: (c) 2008-2013, Sebastian Trüg
sr@ijekavian: © 2008–2013, Себастијан Триг

en: Sebastian Trüg
sr@ijekavian: Себастијан Триг

en: Developer
sr@ijekavian: програмер

en: Vishesh Handa
sr@ijekavian: Вишеш Ханда

en: Maintainer
sr@ijekavian: одржавалац
