krcdnotifieritem - en to sr@ijekavian translation catalogue (18 entries)

en: Remote Controls
sr@ijekavian: Даљински управљачи

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Stopped
sr@ijekavian: Заустављен

en: No Remote Control is currently available.
sr@ijekavian: Тренутно није доступан ниједан даљински управљач.

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Ready
sr@ijekavian: Спреман

en: Remote Controls
sr@ijekavian: Даљински управљачи

en: &Configure...
sr@ijekavian: &Подеси...

en: Switch mode to
sr@ijekavian: Пребаци режим на

en: Pause remote
sr@ijekavian: Паузирај даљински

en: Remote Control
sr@ijekavian: К‑даљински-управљач

en: The KDE Infrared Remote Control Server
sr@ijekavian: Сервер инфрацрвених даљинских управљача за КДЕ

en: (c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold
sr@ijekavian: © 2010, Михаел Цанети; © 2010, Франк Шефолд

en: Control your desktop with your remote.
sr@ijekavian: Управљајте својом површи даљинским.

en: Michael Zanetti
sr@ijekavian: Михаел Цанети

en: Maintainer
sr@ijekavian: одржавалац

en: Frank Scheffold
sr@ijekavian: Франк Шефолд

en: KDeveloper
sr@ijekavian: програмер

en: Gav Wood
sr@ijekavian: Гав Вуд

en: Original KDELirc Author
sr@ijekavian: првобитни аутор КДЕ‑ЛИРЦ‑а
