kremotecontroldaemon - en to sr@ijekavian translation catalogue (15 entries)

en: K Remote Control Daemon
sr@ijekavian: Демон К‑даљинског-управљача

en: Remote Control Daemon for KDE4
sr@ijekavian: Демон даљинских управљача за КДЕ

en: (c) 2010 Frank Scheffold
sr@ijekavian: © 2010, Франк Шефолд

en: Michael Zanetti
sr@ijekavian: Михаел Цанети

en: Maintainer
sr@ijekavian: одржавалац

en: Frank Scheffold
sr@ijekavian: Франк Шефолд

en: Developer
sr@ijekavian: програмер

en: Gav Wood
sr@ijekavian: Гав Вуд

en: Original KDELirc Developer
sr@ijekavian: првобитни програмер КДЕ‑ЛИРЦ‑а

en: Configuration reloaded.
sr@ijekavian: Постава поново учитана.

en: The remote control %1 is now available.
sr@ijekavian: Даљински управљач %1 сада је доступан.

en: An unconfigured remote control %1 is now available.
sr@ijekavian: Неподешени даљински управљач %1 сада је доступан.

[ctx: Configure the remote]
en: Configure remote
sr@ijekavian: Подеси даљински

en: The remote %1 was removed from system.
sr@ijekavian: Даљински %1 уклоњен је са система.

en: Mode switched to %1
sr@ijekavian: Режим пребачен на %1
