kdelibs4support - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (24 entries)

en: Debug Settings
sr@ijekavianlatin: Ispravljačke postavke

en: File
sr@ijekavianlatin: Fajl

en: Message Box
sr@ijekavianlatin: dijalog s porukom

en: Shell
sr@ijekavianlatin: školjku

en: Syslog
sr@ijekavianlatin: sistemski dnevnik

en: None
sr@ijekavianlatin: nikakva

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pInfoGroup)
en: Information
sr@ijekavianlatin: Informacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output to:
sr@ijekavianlatin: Izlaz u:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Filename:
sr@ijekavianlatin: Ime fajla:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pErrorGroup)
en: Error
sr@ijekavianlatin: Greška

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
en: Abort on fatal errors
sr@ijekavianlatin: Obustavi pri kobnoj grešci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableAll2)
en: Disable all debug output
sr@ijekavianlatin: Bez ispravljačkog izlaza

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pWarnGroup)
en: Warning
sr@ijekavianlatin: Upozorenje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
en: Fatal Error
sr@ijekavianlatin: Kobna greška

en: &Select All
sr@ijekavianlatin: &Izaberi sve

en: &Deselect All
sr@ijekavianlatin: &Poništi izbor

en: KDebugDialog
sr@ijekavianlatin: K‑ispravljački-dijalog

en: A dialog box for setting preferences for debug output
sr@ijekavianlatin: Dijalog za određivanje postavki ispravljačkog izlaza

en: Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>
sr@ijekavianlatin: © 1999–2009, David For

en: David Faure
sr@ijekavianlatin: David For

en: Maintainer
sr@ijekavianlatin: Održavalac

en: Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
sr@ijekavianlatin: Prikaži detaljni dijalog umjesto podrazumijevanog sa spiskom

en: Turn area on
sr@ijekavianlatin: Uključi oblast

en: Turn area off
sr@ijekavianlatin: Isključi oblast
