plasma_engine_devicenotifications - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (20 entries)

en: Devices notification
sr@ijekavianlatin: Obavještavanje o uređajima

en: Could not mount the following device: %1
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da montiram sljedeće uređaje: %1

en: Could not unmount the following device: %1
    One or more files on this device are open within an application
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da demontiram sledeći uređaj: %1
    Jedan ili više fajlova na ovom uređaju otvoreni su u nekom programu.

[ctx: The term "remove" here means "physically disconnect the device from the computer", whereas "safely" means "without risk of data loss"]
en: The following device can now be safely removed: %1
sr@ijekavianlatin: Ovaj uređaj sada možete bezbjedno ukloniti: %1

en: Could not eject the following device: %1
    One or more files on this device are open within an application
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da izbacim iz sledećeg uređaja: %1
    Jedan ili više fajlova na ovom uređaju otvoreni su u nekom programu.

en: The following device can now be safely removed: %1
sr@ijekavianlatin: Ovaj uređaj sada možete bezbjedno ukloniti: %1

en: KNotify
sr@ijekavianlatin: K‑obavještenja

en: KDE Notification Daemon
sr@ijekavianlatin: KDE‑ov demon za obavještavanje

en: (C) 1997-2008, KDE Developers
sr@ijekavianlatin: © 1997-2008, programeri KDE‑a

en: Olivier Goffart
sr@ijekavianlatin: Olivje Gofar

en: Current Maintainer
sr@ijekavianlatin: trenutni održavalac

en: Carsten Pfeiffer
sr@ijekavianlatin: Karsten Pfajfer

en: Previous Maintainer
sr@ijekavianlatin: prethodni održavalac

en: Christian Esken
sr@ijekavianlatin: Kristijan Esken

en: Stefan Westerfeld
sr@ijekavianlatin: Štefan Vesterfeld

en: Sound support
sr@ijekavianlatin: podrška za zvuk

en: Charles Samuels
sr@ijekavianlatin: Čarls Semjuels

en: Allan Sandfeld Jensen
sr@ijekavianlatin: Alan Sandfeld Jensen

en: Porting to KDE 4
sr@ijekavianlatin: prebacivanje na KDE4

en: Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
sr@ijekavianlatin: Neuspjelo pokretanje servisa teksta‑u‑govor (Džovi)
