kwinshutdown - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (5 entries)

en: kwinshutdown
sr@ijekavianlatin: Gašenje KDE‑a

en: A helper tool to shutdown a running installation
sr@ijekavianlatin: Pomoćna alatka za gašenje instalacije u pogonu

en: (C) 2011 Ralf Habacker
sr@ijekavianlatin: © 2011, Ralf Habaker

en: Should I really shutdown all applications and processes of your recent installation ?
    
    Please make sure you have saved all documents.
sr@ijekavianlatin: Želite li zaista da ugasite sve programe i procese iz skorašnje instalacije?
    
    Provjerite da li ste sačuvali sve dokumente.

en: Shutdown KDE
sr@ijekavianlatin: Ugasi KDE
