phononserver - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (16 entries)

en: Invalid Driver
sr@ijekavianlatin: neispravan drajver

en: ALSA
sr@ijekavianlatin: Alsa

en: Video 4 Linux
sr@ijekavianlatin: Video4Linux

en: <html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
sr@ijekavianlatin: <html>Ovaj uređaj trenutno nije dostupan (ili je izvučen ili drajver nije učitan).</html>

en: <html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
sr@ijekavianlatin: <html>Ovo će isprobati sljedeće uređaje i uzeti prvi koji radi: <ol>%1</ol></html>

[ctx: unknown sound card]
en: Unknown
sr@ijekavianlatin: nepoznata

en: Output: %1
sr@ijekavianlatin: Izlaz: %1

en: Capture: %1
sr@ijekavianlatin: Hvatanje: %1

en: Removed Sound Devices
sr@ijekavianlatin: Uklonjeni zvučni uređaji

en: Removed Video Devices
sr@ijekavianlatin: Uklonjeni video uređaji

en: Forget about the sound devices.
sr@ijekavianlatin: Zaboravi na zvučne uređaje

en: Forget about the video devices
sr@ijekavianlatin: Zaboravi na video uređaje

[ctx: short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings]
en: Manage Devices
sr@ijekavianlatin: Upravljaj uređajima

en: Open the System Settings page for device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
sr@ijekavianlatin: Otvara stranicu Sistemskih postavki za podešavanje uređaja, gdje možete ručno ukloniti iz keša izvađene uređaje.

en: <html><p>KDE detected that one or more internal devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
sr@ijekavianlatin: <html><p>Otkriveno je da je jedan ili više unutrašnjih uređaja uklonjeno.</p><p><b>Želite li da KDE trajno zaboravi na ove uređaje?</b></p><p>Slijedi spisak uređaja za koje djeluje da mogu biti uklonjeni:<ul><li>%1</li></ul></p></html>

en: Do not ask again for these devices
sr@ijekavianlatin: Ne pitaj više za ove uređaje
