solid-hardware - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (20 entries)

en: KDE tool for querying your hardware from the command line
sr@ijekavianlatin: KDE‑ova alatka za upite o hardveru iz komandne linije

en: Syntax Error: Not enough arguments
sr@ijekavianlatin: Sintaksna greška: nedovoljno argumenata

en: Syntax Error: Too many arguments
sr@ijekavianlatin: Sintaksna greška: previše argumenata

en: Show available commands
sr@ijekavianlatin: Sve dostupne naredbe

en: Command (see --commands)
sr@ijekavianlatin: Naredba (vidi --commands)

en: Arguments for command
sr@ijekavianlatin: Argumenti uz naredbu

en: Syntax:
sr@ijekavianlatin: Sintaksa:

en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
sr@ijekavianlatin:              # Nabroji raspoloživ hardver u sistemu.
                 # - ako je zadato „nonportableinfo“, nabrajaju se
                 # svojstva uređaja (pazite, u ovom slučaju imena svojstava
                 # zavise od pozadine),
                 # - ako je zadato „details“, nabrajaju se sučelja uređaja i
                 # pripadajuća svojstva u platformski nezavisnom obliku,
                 # - inače se nabrajaju samo UDI‑ji uređaja.

en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
sr@ijekavianlatin:              # Prikaži sva sučelja i svojstva uređaja prema datom UDI‑ju,
                 # u platformski nezavisnom obliku.

en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
sr@ijekavianlatin:              # Prikaži sva svojstva uređaja prema datom UDI‑ju
                 # (pazite, u ovom slučaju imena svojstava zavise od pozadine).

en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
sr@ijekavianlatin:              # Nabroji UDI‑je uređaja koji odgovaraju predikatu.
                 # - ako je zadato „parentUdi“, traženje se ograničava na
                 # granu pripadajućeg uređaja,
                 # - inače se traži kroz sve uređaje.

en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
sr@ijekavianlatin:              # Ako ima smisla, montiraj uređaj prema datom UDI‑ju.

en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
sr@ijekavianlatin:              # Ako ima smisla, demontiraj uređaj prema datom UDI‑ju.

en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
sr@ijekavianlatin:              # Ako ima smisla, izbaci uređaj prema datom UDI‑ju.

en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
sr@ijekavianlatin:              # Slušaj za svim događajima dodavanja/uklanjanja na podržanom hardveru.

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
sr@ijekavianlatin: Sintaksna greška: nepoznata naredba „%1“

en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
sr@ijekavianlatin: Greška: „%1“ nema sučelje „StorageAccess“.

en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
sr@ijekavianlatin: Greška: „%1“ nema sučelje „OpticalDrive“.

en: Error: %1
sr@ijekavianlatin: Greška: %1

en: Progress: %1%
sr@ijekavianlatin: Napredak: %1%
