baloo_file - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (16 entries)

en: Baloo File Cleaner
sr@ijekavianlatin: Balooov čistač fajlova

en: Cleans up stale file index information
sr@ijekavianlatin: Čisti ustajale podatke iz indeksa fajlova

en: (C) 2014, Vishesh Handa
sr@ijekavianlatin: © 2014, Višeš Handa

en: Vishesh Handa
sr@ijekavianlatin: Višeš Handa

en: Maintainer
sr@ijekavianlatin: Održavalac

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
sr@ijekavianlatin: Indeksar fajlova suspendovan.

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
sr@ijekavianlatin: Indeksiram fajlove radi pretrage površi.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
sr@ijekavianlatin: Tražim nedavne izmene fajlova radi pretrage površi.

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
sr@ijekavianlatin: Indeksar fajlova miruje.

en: Baloo File
sr@ijekavianlatin: Baloo

en: An application to handle file metadata
sr@ijekavianlatin: Program za rukovanje metapodacima fajlova

[ctx: @title]
en: New removable device detected
sr@ijekavianlatin: Otkriven novi uklonjivi uređaj

[ctx: @info]
en: Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed for fast desktop searches?
sr@ijekavianlatin: Želite li da se fajlovi na uklonjivom uređaju <resource>%1</resource> indeksiraju za brzu pretragu površi?

[ctx: @action]
en: Index files
sr@ijekavianlatin: Indeksiraj fajlove

[ctx: @action]
en: Ignore device
sr@ijekavianlatin: Ignoriši uređaj

[ctx: @action]
en: Configure
sr@ijekavianlatin: Podesi
