solid5_qt - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (169 entries)

en: Network Shares
sr@ijekavianlatin: Mrežna dijeljenja

en: NFS and SMB shares declared in your system
sr@ijekavianlatin: NFS i SMB dijeljenja deklarisana na sistemu

en: WLAN Interface
sr@ijekavianlatin: WLAN sučelje

en: Networking Interface
sr@ijekavianlatin: mrežno sučelje

[ctx: First item of %1%2 Drive sentence]
en: CD-ROM
sr@ijekavianlatin: CD‑ROM

[ctx: First item of %1%2 Drive sentence]
en: CD-R
sr@ijekavianlatin: CD‑R

[ctx: First item of %1%2 Drive sentence]
en: CD-RW
sr@ijekavianlatin: CD‑RW

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD-ROM
sr@ijekavianlatin: /DVD‑ROM

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD-R
sr@ijekavianlatin: /DVD‑R

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD-RW
sr@ijekavianlatin: /DVD‑RW

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD-RAM
sr@ijekavianlatin: /DVD‑RAM

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /BD-ROM
sr@ijekavianlatin: /BD‑ROM

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /BD-R
sr@ijekavianlatin: /BD‑R

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /BD-RE
sr@ijekavianlatin: /BD‑RE

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /HD DVD-ROM
sr@ijekavianlatin: /HD DVD‑ROM

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /HD DVD-R
sr@ijekavianlatin: /HD DVD‑R

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /HD DVD-RW
sr@ijekavianlatin: /HD DVD‑RW

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: External %1%2 Drive
sr@ijekavianlatin: spoljašnja %1%2 jedinica

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: %1%2 Drive
sr@ijekavianlatin: %1%2 jedinica

en: External Floppy Drive
sr@ijekavianlatin: spoljašnja disketna jedinica

en: Floppy Drive
sr@ijekavianlatin: disketna jedinica

[ctx: %1 is the size]
en: %1 External Hard Drive
sr@ijekavianlatin: spoljašnji hard‑disk %1

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Hard Drive
sr@ijekavianlatin: hard‑disk %1

en: External Hard Drive
sr@ijekavianlatin: spoljašnji hard‑disk

en: Hard Drive
sr@ijekavianlatin: hard‑disk

en: Drive
sr@ijekavianlatin: jedinica

en: CD-ROM
sr@ijekavianlatin: CD‑ROM

en: Blank CD-R
sr@ijekavianlatin: prazan CD‑R

en: CD-R
sr@ijekavianlatin: CD‑R

en: Blank CD-RW
sr@ijekavianlatin: prazan CD‑RW

en: CD-RW
sr@ijekavianlatin: CD‑RW

en: DVD-ROM
sr@ijekavianlatin: DVD‑ROM

en: Blank DVD-RAM
sr@ijekavianlatin: prazan DVD‑RAM

en: DVD-RAM
sr@ijekavianlatin: DVD‑RAM

en: Blank DVD-R
sr@ijekavianlatin: prazan DVD‑R

en: DVD-R
sr@ijekavianlatin: prazan DVD‑R

en: Blank DVD+R Dual-Layer
sr@ijekavianlatin: prazan DVD+R dvoslojni

en: DVD+R Dual-Layer
sr@ijekavianlatin: DVD+R dvoslojni

en: Blank DVD-RW
sr@ijekavianlatin: prazan DVD‑RW

en: DVD-RW
sr@ijekavianlatin: DVD‑RW

en: Blank DVD+R
sr@ijekavianlatin: prazan DVD+R

en: Blank DVD+RW
sr@ijekavianlatin: prazan DVD+RW

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
sr@ijekavianlatin: prazan DVD+RW dvoslojni

en: DVD+RW Dual-Layer
sr@ijekavianlatin: DVD+RW dvoslojni

en: BD-ROM
sr@ijekavianlatin: BD‑ROM

en: Blank BD-R
sr@ijekavianlatin: prazan BD‑R

en: BD-R
sr@ijekavianlatin: BD‑R

en: Blank BD-RE
sr@ijekavianlatin: prazan BD‑RE

en: BD-RE
sr@ijekavianlatin: BD‑RE

en: HD DVD-ROM
sr@ijekavianlatin: HD DVD‑ROM

en: Blank HD DVD-R
sr@ijekavianlatin: prazan HD DVD‑R

en: HD DVD-R
sr@ijekavianlatin: HD DVD‑R

en: Blank HD DVD-RW
sr@ijekavianlatin: prazan HD DVD‑RW

en: HD DVD-RW
sr@ijekavianlatin: HD DVD‑RW

en: Audio CD
sr@ijekavianlatin: audio CD

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Container
sr@ijekavianlatin: šifrovani sadržalac %1

en: Encrypted Container
sr@ijekavianlatin: šifrovani sadržalac

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Removable Media
sr@ijekavianlatin: uklonjivi medijum %1

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Media
sr@ijekavianlatin: medijum %1

en: UPnP Internet Gateway Device
sr@ijekavianlatin: UPnP uređaj mrežnog prolaza

en: UPnP devices
sr@ijekavianlatin: UPnP uređaji

en: UPnP Media Server v1
sr@ijekavianlatin: UPnP medija server v1

en: UPnP Media Server v2
sr@ijekavianlatin: UPnP medija server v2

en: UPnP Media Server v3
sr@ijekavianlatin: UPnP medija server v3

en: Computer
sr@ijekavianlatin: računar

en: Processor
sr@ijekavianlatin: procesor

en: Portable Media Player
sr@ijekavianlatin: prenosivi medija plejer

en: Camera
sr@ijekavianlatin: fotoaparat

en: Devices
sr@ijekavianlatin: Uređaji

en: Devices declared in your system
sr@ijekavianlatin: Uređaji deklarisani na sistemu

en: You are not authorized to perform this operation.
sr@ijekavianlatin: Niste ovlašćeni da izvršavate ovaj postupak.

en: The device is currently busy.
sr@ijekavianlatin: Uređaj je trenutno zauzet.

en: The requested operation has failed.
sr@ijekavianlatin: Traženi postupak nije uspeo.

en: The requested operation has been canceled.
sr@ijekavianlatin: Traženi postupak je otkazan.

en: An invalid or malformed option has been given.
sr@ijekavianlatin: Zadata opcija nije poznata ili je loše zadata.

en: The kernel driver for this filesystem type is not available.
sr@ijekavianlatin: Nije dostupan drajver jezgra za ovaj tip fajl sistema.

en: An unspecified error has occurred.
sr@ijekavianlatin: Nepoznata greška.

en: Storage
sr@ijekavianlatin: Skladište

en: Storage devices
sr@ijekavianlatin: Skladišni uređaji

en: Loop Device
sr@ijekavianlatin: kružni uređaj

en: Swap Space
sr@ijekavianlatin: razmenski prostor

en: External Floppy Drive
sr@ijekavianlatin: spoljašnja disketna jedinica

en: Floppy Drive
sr@ijekavianlatin: disketna jedinica

en: External Hard Drive
sr@ijekavianlatin: spoljašnji hard‑disk

en: Hard Drive
sr@ijekavianlatin: hard‑disk

en: Drive
sr@ijekavianlatin: jedinica

en: CD-ROM
sr@ijekavianlatin: CD‑ROM

en: Blank CD-R
sr@ijekavianlatin: prazan CD‑R

en: CD-R
sr@ijekavianlatin: CD‑R

en: Blank CD-RW
sr@ijekavianlatin: prazan CD‑RW

en: CD-RW
sr@ijekavianlatin: CD‑RW

en: DVD-ROM
sr@ijekavianlatin: DVD‑ROM

en: Blank DVD-RAM
sr@ijekavianlatin: prazan DVD‑RAM

en: DVD-RAM
sr@ijekavianlatin: DVD‑RAM

en: Blank DVD-R
sr@ijekavianlatin: prazan DVD‑R

en: DVD-R
sr@ijekavianlatin: prazan DVD‑R

en: Blank DVD+R Dual-Layer
sr@ijekavianlatin: prazan DVD+R dvoslojni

en: DVD+R Dual-Layer
sr@ijekavianlatin: DVD+R dvoslojni

en: Blank DVD-RW
sr@ijekavianlatin: prazan DVD‑RW

en: DVD-RW
sr@ijekavianlatin: DVD‑RW

en: Blank DVD+R
sr@ijekavianlatin: prazan DVD+R

en: Blank DVD+RW
sr@ijekavianlatin: prazan DVD+RW

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
sr@ijekavianlatin: prazan DVD+RW dvoslojni

en: DVD+RW Dual-Layer
sr@ijekavianlatin: DVD+RW dvoslojni

en: BD-ROM
sr@ijekavianlatin: BD‑ROM

en: Blank BD-R
sr@ijekavianlatin: prazan BD‑R

en: BD-R
sr@ijekavianlatin: BD‑R

en: Blank BD-RE
sr@ijekavianlatin: prazan BD‑RE

en: BD-RE
sr@ijekavianlatin: BD‑RE

en: HD DVD-ROM
sr@ijekavianlatin: HD DVD‑ROM

en: Blank HD DVD-R
sr@ijekavianlatin: prazan HD DVD‑R

en: HD DVD-R
sr@ijekavianlatin: HD DVD‑R

en: Blank HD DVD-RW
sr@ijekavianlatin: prazan HD DVD‑RW

en: HD DVD-RW
sr@ijekavianlatin: HD DVD‑RW

en: Audio CD
sr@ijekavianlatin: audio CD

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Drive
sr@ijekavianlatin: šifrovana jedinica %1

en: Encrypted Drive
sr@ijekavianlatin: šifrovana jedinica

en: You are not authorized to perform this operation
sr@ijekavianlatin: Niste ovlašćeni da izvršavate ovaj postupak

en: The device is currently busy
sr@ijekavianlatin: Uređaj je trenutno zauzet

en: The requested operation has failed
sr@ijekavianlatin: Traženi postupak nije uspeo

en: The requested operation has been canceled
sr@ijekavianlatin: Traženi postupak je otkazan

en: An invalid or malformed option has been given
sr@ijekavianlatin: Zadata opcija nije poznata ili je loše zadata

en: The kernel driver for this filesystem type is not available
sr@ijekavianlatin: Nije dostupan drajver jezgra za ovaj tip fajl sistema

en: The device is already mounted
sr@ijekavianlatin: Uređaj je već montiran

en: The device is not mounted
sr@ijekavianlatin: Uređaj nije montiran

en: The device is mounted by another user
sr@ijekavianlatin: Uređaj je montirao drugi korisnik

en: The device is already unmounting
sr@ijekavianlatin: Uređaj se već demontira

en: The operation timed out
sr@ijekavianlatin: Isteklo vreme za postupak

en: The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state
sr@ijekavianlatin: Postupak bi probudio disk iz stanja duboke uspavanosti

en: The operation has already been canceled
sr@ijekavianlatin: Postupak je već otkazan

en: An unspecified error has occurred
sr@ijekavianlatin: Nepoznata greška

en: Storage
sr@ijekavianlatin: Skladište

en: Storage devices
sr@ijekavianlatin: Skladišni uređaji

en: UPnP Devices
sr@ijekavianlatin: UPnP uređaji

en: UPnP devices detected on your network
sr@ijekavianlatin: UPnP uređaji otkriveni na mreži

en: A/C Adapter
sr@ijekavianlatin: AC adapter

[ctx: %1 is battery technology]
en: %1 Battery
sr@ijekavianlatin: %1 baterija

[ctx: battery technology]
en: Lithium Ion
sr@ijekavianlatin: litijum-jonska

[ctx: battery technology]
en: Lithium Polymer
sr@ijekavianlatin: litijum-polimerska

[ctx: battery technology]
en: Lithium Iron Phosphate
sr@ijekavianlatin: litijum-gvožđe-fosfatna

[ctx: battery technology]
en: Lead Acid
sr@ijekavianlatin: olovo-kiselinska

[ctx: battery technology]
en: Nickel Cadmium
sr@ijekavianlatin: nikl‑kadmijumska

[ctx: battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
sr@ijekavianlatin: nikl‑metalhidridna

[ctx: battery technology]
en: Unknown
sr@ijekavianlatin: nepoznata

en: Power Management
sr@ijekavianlatin: Upravljanje napajanjem

en: Batteries and other sources of power
sr@ijekavianlatin: Baterije i drugi izvori napajanja

[ctx: battery technology]
en: Nickel  Zinc
sr@ijekavianlatin: nikl‑cinkana

[ctx: Unknown device type]
en: Unknown
sr@ijekavianlatin: nepoznat

[ctx: Generic Interface device type]
en: Generic Interface
sr@ijekavianlatin: generičko sučelje

[ctx: Processor device type]
en: Processor
sr@ijekavianlatin: procesor

[ctx: Block device type]
en: Block
sr@ijekavianlatin: blokovski

[ctx: Storage Access device type]
en: Storage Access
sr@ijekavianlatin: skladišni pristup

[ctx: Storage Drive device type]
en: Storage Drive
sr@ijekavianlatin: skladišna jedinica

[ctx: Optical Drive device type]
en: Optical Drive
sr@ijekavianlatin: optička jedinica

[ctx: Storage Volume device type]
en: Storage Volume
sr@ijekavianlatin: skladišni prostor

[ctx: Optical Disc device type]
en: Optical Disc
sr@ijekavianlatin: optički disk

[ctx: Camera device type]
en: Camera
sr@ijekavianlatin: fotoaparat

[ctx: Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
sr@ijekavianlatin: prenosivi medija plejer

[ctx: Network Interface device type]
en: Network Interface
sr@ijekavianlatin: mrežno sučelje

[ctx: Ac Adapter device type]
en: Ac Adapter
sr@ijekavianlatin: AC adapter

[ctx: Battery device type]
en: Battery
sr@ijekavianlatin: baterija

[ctx: Button device type]
en: Button
sr@ijekavianlatin: dugme

[ctx: Audio Interface device type]
en: Audio Interface
sr@ijekavianlatin: audio sučelje

[ctx: Dvb Interface device type]
en: Dvb Interface
sr@ijekavianlatin: DVB sučelje

[ctx: Video device type]
en: Video
sr@ijekavianlatin: video

[ctx: Serial Interface device type]
en: Serial Interface
sr@ijekavianlatin: serijsko sučelje

[ctx: Smart Card Reader device type]
en: Smart Card Reader
sr@ijekavianlatin: čitač smart-kartica

[ctx: Internet Gateway device type]
en: Internet Gateway Device
sr@ijekavianlatin: uređaj internet mrežnog prolaza

[ctx: Network Share device type]
en: Network Share
sr@ijekavianlatin: mrežno deljenje
