krcdnotifieritem - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (18 entries)

en: Remote Controls
sr@ijekavianlatin: Daljinski upravljači

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Stopped
sr@ijekavianlatin: Zaustavljen

en: No Remote Control is currently available.
sr@ijekavianlatin: Trenutno nije dostupan nijedan daljinski upravljač.

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Ready
sr@ijekavianlatin: Spreman

en: Remote Controls
sr@ijekavianlatin: Daljinski upravljači

en: &Configure...
sr@ijekavianlatin: &Podesi...

en: Switch mode to
sr@ijekavianlatin: Prebaci režim na

en: Pause remote
sr@ijekavianlatin: Pauziraj daljinski

en: Remote Control
sr@ijekavianlatin: K‑daljinski-upravljač

en: The KDE Infrared Remote Control Server
sr@ijekavianlatin: Server infracrvenih daljinskih upravljača za KDE

en: (c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold
sr@ijekavianlatin: © 2010, Mihael Caneti; © 2010, Frank Šefold

en: Control your desktop with your remote.
sr@ijekavianlatin: Upravljajte svojom površi daljinskim.

en: Michael Zanetti
sr@ijekavianlatin: Mihael Caneti

en: Maintainer
sr@ijekavianlatin: održavalac

en: Frank Scheffold
sr@ijekavianlatin: Frank Šefold

en: KDeveloper
sr@ijekavianlatin: programer

en: Gav Wood
sr@ijekavianlatin: Gav Vud

en: Original KDELirc Author
sr@ijekavianlatin: prvobitni autor KDE‑LIRC‑a
