kremotecontroldaemon - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (15 entries)

en: K Remote Control Daemon
sr@ijekavianlatin: Demon K‑daljinskog-upravljača

en: Remote Control Daemon for KDE4
sr@ijekavianlatin: Demon daljinskih upravljača za KDE

en: (c) 2010 Frank Scheffold
sr@ijekavianlatin: © 2010, Frank Šefold

en: Michael Zanetti
sr@ijekavianlatin: Mihael Caneti

en: Maintainer
sr@ijekavianlatin: održavalac

en: Frank Scheffold
sr@ijekavianlatin: Frank Šefold

en: Developer
sr@ijekavianlatin: programer

en: Gav Wood
sr@ijekavianlatin: Gav Vud

en: Original KDELirc Developer
sr@ijekavianlatin: prvobitni programer KDE‑LIRC‑a

en: Configuration reloaded.
sr@ijekavianlatin: Postava ponovo učitana.

en: The remote control %1 is now available.
sr@ijekavianlatin: Daljinski upravljač %1 sada je dostupan.

en: An unconfigured remote control %1 is now available.
sr@ijekavianlatin: Nepodešeni daljinski upravljač %1 sada je dostupan.

[ctx: Configure the remote]
en: Configure remote
sr@ijekavianlatin: Podesi daljinski

en: The remote %1 was removed from system.
sr@ijekavianlatin: Daljinski %1 uklonjen je sa sistema.

en: Mode switched to %1
sr@ijekavianlatin: Režim prebačen na %1
