baloo_naturalqueryparser - en to sr@latin translation catalogue (106 entries)

[ctx: Space-separated list of words representing a year]
en: year years
sr@latin: godina godine

[ctx: Space-separated list of words representing a month]
en: month months
sr@latin: mesec meseci meseca

[ctx: Space-separated list of words representing a week]
en: week weeks
sr@latin: sedmica sedmice nedelja nedelje

[ctx: Space-separated list of words representing a day]
en: day days
sr@latin: dan dana

[ctx: Space-separated list of words representing an hour]
en: hour hours
sr@latin: sat sati čas časa časova

[ctx: Space-separated list of words representing a minute]
en: minute minutes
sr@latin: minut minuta minute

[ctx: Space-separated list of words representing a second]
en: second seconds
sr@latin: sekunda sekundi sekunde sekund

[ctx: Lower-case units corresponding to a kilobyte]
en: kb kilobyte kilobytes
sr@latin: kb kb kilobajt kilobajti kilobajta

[ctx: Lower-case units corresponding to a megabyte]
en: mb megabyte megabytes
sr@latin: mb mb megabajt megabajti megabajta

[ctx: Lower-case units corresponding to a gigabyte]
en: gb gigabyte gigabytes
sr@latin: gb gb gigabajt gigabajti gigabajta

[ctx: Lower-case units corresponding to a terabyte]
en: tb terabyte terabytes
sr@latin: tb tb terabajt terabajti terabajta

[ctx: Lower-case units corresponding to a kibibyte]
en: kib k kibibyte kibibytes
sr@latin: kib k kib k kibibajt kibibajti kibibajta

[ctx: Lower-case units corresponding to a mebibyte]
en: mib m mebibyte mebibytes
sr@latin: mib m mib m mebibajt mebibajti mebibajta

[ctx: Lower-case units corresponding to a gibibyte]
en: gib g gibibyte gibibytes
sr@latin: gib g gib g gibibajt gibibajti gibibajta

[ctx: Lower-case units corresponding to a tebibyte]
en: tib t tebibyte tebibytes
sr@latin: tib t tib t tebibajt tebibajti tebibajta

[ctx: Space-separated list of words meaning 0]
en: zero naught null
sr@latin: nula ništa

[ctx: Space-separated list of words meaning 1]
en: one a first
sr@latin: jedan jedna jedno prvi prva prvo

[ctx: Space-separated list of words meaning 2]
en: two second
sr@latin: dva dve drugi druga drugo

[ctx: Space-separated list of words meaning 3]
en: three third
sr@latin: tri treći treća treće

[ctx: Space-separated list of words meaning 4]
en: four fourth
sr@latin: četiri četvrti četvrta četvrto

[ctx: Space-separated list of words meaning 5]
en: five fifth
sr@latin: pet peti peta peto

[ctx: Space-separated list of words meaning 6]
en: six sixth
sr@latin: šest šesti šesta šesto

[ctx: Space-separated list of words meaning 7]
en: seven seventh
sr@latin: sedam sedmi sedma sedmo

[ctx: Space-separated list of words meaning 8]
en: eight eighth
sr@latin: osam osmi osma osmo

[ctx: Space-separated list of words meaning 9]
en: nine ninth
sr@latin: devet deveti deveta deveto

[ctx: Space-separated list of words meaning 10]
en: ten tenth
sr@latin: deset deseti deseta deseto

[ctx: Day names, starting at the first day of the week (Monday for the Gregorian Calendar)]
en: monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
sr@latin: ponedeljak utorak sreda četvrtak petak subota nedelja

[ctx: Month names, starting at the first of the year]
en: january february march april may june july august september october november december
sr@latin: januar februar mart april maj jun jul avgust septembar oktobar novembar decembar

[ctx: List of lowercase prefixes or suffix that need to be split from values]
en: k m g b kb mb gb tb kib mib gib tib h am pm th rd nd st
sr@latin: k m g b kb mb gb tb kib mib gib tib h am pm th rd nd st k m g b kb mb gb tb kib mib gib tib č am pm

[ctx: List of words representing a file]
en: file files
sr@latin: fajl fajla fajlu fajlom fajlovi fajlova fajlovima fajlove datoteka datoteke datoteci datoteku datotekom datoteke datotekama

[ctx: List of words representing an image]
en: image images picture pictures photo photos
sr@latin: slika slike slici sliku slikom slikama fotografija fotografije fotografiji fotografiju fotografijom fotografije fotografijama fotka fotke fotki fotku fotkom fotkama

[ctx: List of words representing a video]
en: video videos movie movies film films
sr@latin: video videa videu videom film filma filmu filmom filmovi filmova filmovima filmove insert inserta insertu insertom inserti inserte insertima

[ctx: List of words representing an audio file]
en: music musics
sr@latin: muzika muzike muzici muziku muzikom muzikama

[ctx: List of words representing a document]
en: document documents
sr@latin: dokument dokumenta dokumentu dokumentom dokumenata dokumentima dokumente

[ctx: List of words representing an email]
en: mail mails email emails e-mail e-mails message messages
sr@latin: pošta pošte pošti poštu poštom e‑pošta e‑pošte e‑pošti e‑poštu e‑poštom poruka poruke poruci poruku porukom porukama mejl mejla mejlu mejlom mejlovi mejlova mejlovima mejlove imejl imejla imejlu imejlom imejlovi imejlova imejlovima imejlove

[ctx: List of words representing an archive]
en: archive archives tarball tarballs zip
sr@latin: arhiva arhive arhivi arhivu arhivom arhivama zip zipa zipu zipom

[ctx: List of words representing a folder]
en: folder folders directory directories
sr@latin: fascikla fascikle fascikli fasciklu fascikala fasciklama direktorijum direktorijuma direktorijumu direktorijumom direktorijumi direktorijumima folder foldera folderu folderom folderima

[ctx: List of words representing a contact]
en: contact contacts person people
sr@latin: kontakt kontakta kontaktu kontaktom kontakti kontakata kontakte kontaktima osoba osobe osobi osobu osobom osobama

[ctx: List of words representing a note]
en: note notes
sr@latin: beleška beleške beleški belešku beleškom beležaka beleškama napomena napomene napomeni napomeni napomenu napomenama

[ctx: Characters that are kept in the query for further processing but are considered word boundaries]
en: .,;:!?()[]{}<>=#+-
sr@latin: .,;:!?()[]{}<>=#+-„“‘’»«

[ctx: Adding an offset to a period of time ($1=period, $2=offset)]
en: in $2 $1
sr@latin: u $2 $1

[ctx: Removing an offset from a period of time ($1=period, $2=offset)]
en: $2 $1 ago
sr@latin: pre $2 $1

[ctx: In one day]
en: tomorrow
sr@latin: sutra

en: Tomorrow
sr@latin: Sutra

[ctx: One day ago]
en: yesterday
sr@latin: juče

en: Yesterday
sr@latin: Juče

[ctx: The current day]
en: today
sr@latin: danas

en: Today
sr@latin: Danas

[ctx: First period (first day, month, etc)]
en: first $1
sr@latin: prvi $1

en: First week, month, day, ...
sr@latin: Prva sedmica, mesec, dan...

[ctx: Last period (last day, month, etc)]
en: last $1 of
sr@latin: poslednji $1 u

en: Last week, month, day, ...
sr@latin: Poslednja sedmica, mesec, dan...

[ctx: Adding 1 to a period of time]
en: next $1
sr@latin: sledeći $1

en: Next week, month, day, ...
sr@latin: Sledeća sedmica, mesec, dan...

[ctx: Removing 1 to a period of time]
en: last $1
sr@latin: prethodni $1

en: Previous week, month, day, ...
sr@latin: Prethodna sedmica, mesec, dan...

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), PM]
en: at $5 :|\. $6 pm;at $5 h pm;at $5 pm;$5 : $6 pm;$5 h pm;$5 pm
sr@latin: u $5 :|\. $6 popodne;u $5 č popodne;u $5 popodne;$5 : $6 popodne;$5 č popodne;$5 popodne

en: A time after midday
sr@latin: Neko vreme popodne

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), AM]
en: at $5 :|\. $6 am;at $5 \. $6;at $5 h am;at $5 am;at $5;$5 :|\. $6 am;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 h am;$5 h;$5 am
sr@latin: u $5 :|\. $6 prepodne;u $5 \. $6;u $5 č prepodne;u $5 prepodne;u $5;$5 :|\. $6 prepodne;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 č prepodne;$5 č;$5 prepodne

en: A time
sr@latin: Neko vreme

[ctx: A year ($1), month ($2), day ($3), day of week ($4), hour ($5), minute ($6), second ($7), in every combination supported by your language]
en: $3 of $2 $1;$3 st|nd|rd|th $2 $1;$3 st|nd|rd|th of $2 $1;$3 of $2;$3 st|nd|rd|th $2;$3 st|nd|rd|th of $2;$2 $3 st|nd|rd|th;$2 $3;$2 $1;$1 - $2 - $3;$1 - $2;$3 / $2 / $1;$3 / $2;in $2 $1; in $1;, $1
sr@latin: $3. $2 $1.;$3. $2;$2 $1.;$3. $2. $1.;$3.$2.$1.;u $2 $1.;$1.

[ctx: Decimal values with an integer ($1) and decimal ($2) part]
en: $1 \. $2
sr@latin: $1 , $2

en: A decimal value
sr@latin: Decimalna vrednost

[ctx: Equality]
en: contains|containing $1
sr@latin: sadrži $1

en: Containing
sr@latin: Sadrži

[ctx: Strictly greater]
en: greater|bigger|more than $1;at least $1;> $1
sr@latin: veći|veća|veće od $1;bar|najmanje $1;> $1

en: Greater than
sr@latin: Veće od

[ctx: After in time]
en: after|since $1
sr@latin: posle $1

en: After
sr@latin: Posle

[ctx: Strictly smaller]
en: smaller|less|lesser than $1;at most $1;< $1
sr@latin: manji|manja|manje od $1;najviše $1;< $1

en: Smaller than
sr@latin: Manje od

[ctx: Before in time]
en: before|until $1
sr@latin: pre $1

en: Before
sr@latin: pre

[ctx: Equality]
en: equal|equals|= $1;equal to $1
sr@latin: jednak|jednako|= $1

en: Equal to
sr@latin: Jednako

[ctx: Numeric rating of a resource]
en: rated as $1;rated $1;score is $1;score|scored $1;having $1 stars|star
sr@latin: ocenjeno sa $1; ocenjeno $1;rezultat je $1;sa $1 zvezdica;sa $1 zvezdicom;sa $1 zvezdice;zvezdica;zvezdice

en: Rating (0 to 10)
sr@latin: Ocena (0 do 10)

[ctx: Comment of a resource]
en: described as $1;description|comment is $1;described|description|comment $1
sr@latin: opisano kao $1;opis|komentar je $1;opis|komentar $1

en: Comment or description
sr@latin: Komentar ili opis

[ctx: Sender of an e-mail]
en: sent by $1;from $1;sender is $1;sender $1
sr@latin: poslao $1;poslala $1;poslalo $1;posla $1;pošiljalac je $1;pošiljalac $1

en: Sender of an e-mail
sr@latin: Pošiljalac e‑pošte

[ctx: Subject of an e-mail or note]
en: title|subject is $1;title|subject $1;titled $1
sr@latin: naslov|tema je $1;naslov|tema $1;naslovljeno $1

en: Subject
sr@latin: Tema

[ctx: Recipient of an e-mail]
en: sent to $1;to $1;recipient is $1;recipient $1
sr@latin: poslato za $1;poslato $1;primalac je $1;primalac $1

en: Recipient of an e-mail
sr@latin: Primalac e‑pošte

[ctx: Sending date-time]
en: sent at|on $1;sent $1
sr@latin: poslato u|dana $1

en: Date of sending
sr@latin: Datum slanja

[ctx: Receiving date-time]
en: received at|on $1;received $1;reception is $1
sr@latin: primljeno u|dana $1;primljeno $1

en: Date of reception
sr@latin: Datum prijema

[ctx: Author of a document]
en: written|created|composed by $1;author is $1;by $1
sr@latin: napisao|napisala|napisalo|sastavio|sastavila|sastavilo $1;autor je $1;autorka je $1;od $1

en: Author
sr@latin: Autor

[ctx: Size of a file]
en: size is $1;size $1;being $1 large;$1 large
sr@latin: veličina je $1; veličina $1;velik $1;veliki $1;velika $1;veliko $1

en: Size
sr@latin: Veličina

[ctx: Name of a file or contact]
en: name is $1;name $1;named $1
sr@latin: ime je $1;ime $1;po imenu $1;zove se $1;naziv $1

en: Name
sr@latin: Ime

[ctx: Date of creation]
en: created|dated at|on|in|of $1;created|dated $1;creation date|time|datetime is $1
sr@latin: napravljen|napravljena|napravljeno|stvoren|stvorena|stvoreno u|dana|datuma $1;napravljen|napravljena|napravljeno|stvoren|stvorena|stvoreno $1

en: Date of creation
sr@latin: Datum stvaranja

[ctx: Date of last modification]
en: modified|edited at|on $1;modified|edited $1;modification|edition date|time|datetime is $1
sr@latin: izmenjen|izmenjena|izmenjeno|uređen|uređena|uređeno u|dana|datuma $1;izmenjen|izmenjena|izmenjeno|uređen|uređena|uređeno $1

en: Date of last modification
sr@latin: Datum poslednje izmene

[ctx: A document is associated with a tag]
en: tagged as $1;has tag $1;tag is $1;# $1
sr@latin: označen|označena|označeno kao $1;oznaka je $1; oznaka $1;# $1

en: Tag name
sr@latin: Ime oznake

[ctx: Related to a subquery]
en: related to $$ ,
sr@latin: u odnosu na $$ ,

en: Match items related to others
sr@latin: Poklopi stavke u odnosu na druge

en: and
sr@latin: i

en: or
sr@latin: ili

en: not
sr@latin: ne
