nepomukcleaner - en to sr@latin translation catalogue (21 entries)

en: Removing legacy data
sr@latin: Uklanjanje zastarelih podataka

en: Removing empty tags
sr@latin: Uklanjanje praznih oznaka

en: Merging duplicate tags
sr@latin: Stapanje duplikata oznaka

en: Merging duplicate file metadata
sr@latin: Stapanje duplikata metapodataka fajlova

en: Merging duplicate icons
sr@latin: Stapanje duplikata ikonica

en: Porting legacy Akonadi data
sr@latin: Prenošenje zastarelih Akonadijevih podataka

en: Merging duplicate contacts
sr@latin: Stapanje duplikata kontakata

en: Removing duplicate metadata
sr@latin: Uklanjanje duplikata metapodataka

en: Cleaning invalid file metadata
sr@latin: Čišćenje loših metapodataka fajlova

en: Cleaning invalid resources
sr@latin: Čišćenje loših resursa

en: Cleaning invalid statements
sr@latin: Čišćenje loših iskaza

en: Nepomuk Cleaner
sr@latin: Nepomukov čistač

en: An Application to clean old and invalid Nepomuk data
sr@latin: Program za uklanjanje starih i loših Nepomukovih podataka

en: (c) 2012, Vishesh Handa
sr@latin: © 2012, Višeš Handa

en: Vishesh Handa
sr@latin: Višeš Handa

en: Maintainer
sr@latin: Održavalac

en: The Nepomuk Cleaner can be used to cleanup invalid and buggy data in your Nepomuk database.
sr@latin: Nepomukov čistač služi za čišćenje loših i defektivnih podataka iz Nepomukove baze.

en: Start
sr@latin: Pokreni

en: Pause
sr@latin: Pauziraj

en: Resume
sr@latin: Nastavi

en: Quit
sr@latin: Napusti
