nepomukfileindexer - en to sr@latin translation catalogue (20 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
sr@latin: Sve je manje prostora na disku (ostalo %1). Suspendujem indeksiranje fajlova Strigijem.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
sr@latin: Nastavljam indeksiranje fajlova radi brzog pretraživanja.

en: Nepomuk File Indexer
sr@latin: Nepomukov indeksar fajlova

en: (c) 2008-2013, Sebastian Trüg
sr@latin: © 2008–2013, Sebastijan Trig

en: Sebastian Trüg
sr@latin: Sebastijan Trig

en: Developer
sr@latin: Programer

en: Vishesh Handa
sr@latin: Višeš Handa

en: Maintainer
sr@latin: Održavalac

en: NepomukIndexer
sr@latin: Nepomukov indeksar

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
sr@latin: Nepomukov indeksar indeksira sadržaj fajla i upisuje rezultate u Nepomukovu bazu

en: (C) 2011, Vishesh Handa, Sebastian Trueg
sr@latin: © 2011, Višeš Handa, Sebastijan Trig

en: Current maintainer
sr@latin: Tekući održavalac

en: The URL of the file to be indexed
sr@latin: URL fajla za indeksiranje

en: Remove all indexed data of the URL provided
sr@latin: Ukloni sve indeksirane podatke zadatog URL‑a

en: Streams the indexed data to stdout
sr@latin: Prosleđuje indeksirane podatke na stdiz

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
sr@latin: Indeksar fajlova suspendovan.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
sr@latin: Čistim loše metapodatke fajlova.

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
sr@latin: Indeksiram fajlove za pretragu površi.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
sr@latin: Skeniram nedavne izmene u fajlovima za pretragu površi.

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
sr@latin: Indeksar fajlova miruje.
