kfile - en to sv translation catalogue (13 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
sv: Ett kommandoradsverktyg för att läsa och ändra metadata för filer.

en: (c) 2002, Carsten Pfeiffer
sv: © 2002, Carsten Pfeiffer

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
sv: Skriv inte ut Mime-typen för de givna filerna

en: List all supported metadata keys.
sv: Lista alla metadata-nycklar som stöds.

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
sv: Lista alla metadata-nycklar som har ett värde i de givna filerna.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
sv: Skriv inte ut en varning när mer än en fil anges, och de inte alla har samma Mime-typ.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
sv: Skriver ut alla metadata-värden tillgängliga i de givna filerna.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
sv: Öppnar en KDE-egenskapsdialogruta för att kunna titta på och ändra metadata för de givna filerna

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
sv: Skriver ut värdet på "nyckel" för de givna filerna. "Nyckel" kan också vara en lista med nycklar, skilda åt med kommatecken.

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
sv: Försöker sätta värdet "värde" för metadata-nyckeln "nyckel" för de givna filerna

en: The file (or a number of files) to operate on.
sv: Filen (eller ett antal filer) att använda.

en: No files specified
sv: Inga filer specificerade

en: Cannot determine metadata
sv: Kan inte avgöra metadata
