kioexec - en to sv translation catalogue (16 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
sv: KFM Kör - Öppnar fjärrfiler, övervakar förändringar samt frågar efter uppladdning

en: 'command' expected.
sv: "kommando" förväntades.

en: The URL %1
    is malformed
sv: Webbadressen %1
    är felaktig

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
sv: Webbadressen %1
    inte tillåten med väljaren --tempfiles

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
sv: Den förmodat tillfälliga filen
    %1
    har ändrats.
    Vill du fortfarande ta bort den?

en: File Changed
sv: Filen ändrad

en: Do Not Delete
sv: Ta inte bort

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
sv: Filen
    %1
    har ändrats.
    Vill du ladda upp ändringarna?

en: Upload
sv: Ladda upp

en: Do Not Upload
sv: Ladda inte upp

en: KIOExec
sv: Kio-körning

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
sv: © 1998-2000,2003 KFM/Konqueror-utvecklarna

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
sv: Betrakta webbadresser som lokala filer och ta bort dem efteråt

en: Suggested file name for the downloaded file
sv: Föreslaget filnamn för den nerladdade filen

en: Command to execute
sv: Kommando att köra

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
sv: Webbadresser eller lokala filer som används av "kommando"
