kwinstartmenu - en to sv translation catalogue (20 entries)

en: kwinstartmenu
sv: fönsterstartmeny

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
sv: Ett program för att skapa, uppdatera eller ta bort alternativ i Windows startmeny

en: (C) 2008-2011 Ralf Habacker
sv: © 2008-2011 Ralf Habacker

en: remove installed start menu entries
sv: ta bort installerade alternativ i startmenyn

en: install start menu entries
sv: installera alternativ i startmenyn

en: update start menu entries
sv: uppdatera alternativ i startmenyn

en: remove start menu entries from unused kde installation
sv: ta bort alternativ i startmenyn från oanvända installationer av KDE

en: query root path of start menu entries
sv: ta reda på rotsökväg för alternativ i startmenyn

en: use categories for start menu entries (default)
sv: använd kategorier för alternativ i startmenyn (standard)

en: don't use categories for start menu entries
sv: använd inte kategorier för alternativ i startmenyn

en: query current value of categories in start menu
sv: ta reda på nuvarande värde för kategorier i startmenyn

en: set custom string for root start menu entry
sv: ange egen sträng för rotalternativ i startmenyn

en: remove custom string from root start menu entry
sv: ta bort egen sträng för rotalternativ i startmenyn

en: query current value of root start menu entry custom string
sv: ta reda på nuvarande värde på egen sträng för rotalternativ i startmenyn

en: set custom name string for root start menu entry
sv: ange egen namnsträng för rotalternativ i startmenyn

en: remove custom name string from root start menu entry
sv: ta bort egen namnsträng från rotalternativ i startmenyn

en: query current value of start menu entry custom name string
sv: ta reda på nuvarande värde på egen namnsträng för alternativ i startmenyn

en: set custom version string for root start menu entry
sv: ange egen versionssträng för rotalternativ i startmenyn

en: remove custom version string from root start menu entry
sv: ta bort egen versionssträng från rotalternativ i startmenyn

en: query current value of root start menu entry version string
sv: ta reda på nuvarande värde på egen versionssträng för rotalternativ i startmenyn
