solid-hardware - en to sv translation catalogue (21 entries)

en: solid-hardware
sv: Solid hårdvara

en: KDE tool for querying your hardware from the command line
sv: KDE-verktyg för att hämta information om hårdvara från kommandoraden

en: Syntax Error: Not enough arguments
sv: Syntaxfel: Inte tillräckligt antal argument

en: Syntax Error: Too many arguments
sv: Syntaxfel: För många argument

en: Show available commands
sv: Visa tillgängliga kommandon

en: Command (see --commands)
sv: Kommando (se --commands)

en: Arguments for command
sv: Argument för kommando

en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
sv:              # Lista tillgänglig hårdvara på systemet.
                 # - Om väljaren 'nonportableinfo' anges, listas
                 # enhetsegenskaper (var försiktig, i detta fall beror
                 # egenskapsnamn på gränssnittet),
                 # - Om väljaren 'details' anges, listas enhetsgränssnitt
                 # och motsvarande egenskaper på ett plattformsoberoende
                 # sätt,
                 # - Annars listas bara enheternas UDI:er.

en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
sv:              # Visar alla enhetens gränssnitt och egenskaper som
                 # motsvarar 'udi' på ett plattformsoberoende sätt.

en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
sv:              # Visar alla enhetens egenskaper som motsvarar 'udi'
                 # (var försiktig, i detta fall beror egenskapsnamn på gränssnittet).

en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
sv:              # Listar UDI för enheter som motsvarar 'predicate'.
                 # - Om 'parentUdi' anges, begränsas sökningen till
                 # grenen för motsvarande enhet,
                 # - Annars utförs sökningen för alla enheter.

en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
sv:              # Om tillämpligt, monterar enheten som motsvarar 'udi'.

en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
sv:              # Om tillämpligt, avmonterar enheten som motsvarar 'udi'.

en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
sv:              # Om tillämpligt, matar ut enheten som motsvarar 'udi'.

en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
sv:              # Lyssna på alla tilläggs- och borttagningshändelser på hårdvara som stöder det.

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
sv: Syntaxfel: Okänt kommando '%1'

en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
sv: Fel: %1 har inte gränssnittet lagringsenhet.

en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
sv: Fel: %1 har inte gränssnittet optisk enhet.

en: Error: %1
sv: Fel: %1

en: Progress: %1%
sv: Förlopp: %1 %

en: Info: %1
sv: Information: %1
