en to sv translation catalogue (106 entries)

[ctx: Space-separated list of words representing a year]
en: year years
sv: år år

[ctx: Space-separated list of words representing a month]
en: month months
sv: månad månader

[ctx: Space-separated list of words representing a week]
en: week weeks
sv: vecka veckor

[ctx: Space-separated list of words representing a day]
en: day days
sv: dag dagar

[ctx: Space-separated list of words representing an hour]
en: hour hours
sv: timma timmar

[ctx: Space-separated list of words representing a minute]
en: minute minutes
sv: minut minuter

[ctx: Space-separated list of words representing a second]
en: second seconds
sv: sekund sekunder

[ctx: Lower-case units corresponding to a kilobyte]
en: kb kilobyte kilobytes
sv: kb kilobyte kilobyte

[ctx: Lower-case units corresponding to a megabyte]
en: mb megabyte megabytes
sv: mb megabyte megabyte

[ctx: Lower-case units corresponding to a gigabyte]
en: gb gigabyte gigabytes
sv: gb gigabyte gigabyte

[ctx: Lower-case units corresponding to a terabyte]
en: tb terabyte terabytes
sv: tb terabyte terabyte

[ctx: Lower-case units corresponding to a kibibyte]
en: kib k kibibyte kibibytes
sv: kib k kibibyte kibibyte

[ctx: Lower-case units corresponding to a mebibyte]
en: mib m mebibyte mebibytes
sv: mib m mebibyte mebibyte

[ctx: Lower-case units corresponding to a gibibyte]
en: gib g gibibyte gibibytes
sv: gib g gibibyte gibibyte

[ctx: Lower-case units corresponding to a tebibyte]
en: tib t tebibyte tebibytes
sv: tib t tebibyte tebibyte

[ctx: Space-separated list of words meaning 0]
en: zero naught null
sv: noll

[ctx: Space-separated list of words meaning 1]
en: one a first
sv: en ett första

[ctx: Space-separated list of words meaning 2]
en: two second
sv: två sekunder

[ctx: Space-separated list of words meaning 3]
en: three third
sv: tre tredje

[ctx: Space-separated list of words meaning 4]
en: four fourth
sv: fyra fjärde

[ctx: Space-separated list of words meaning 5]
en: five fifth
sv: fem femte

[ctx: Space-separated list of words meaning 6]
en: six sixth
sv: sex sjätte

[ctx: Space-separated list of words meaning 7]
en: seven seventh
sv: sju sjunde

[ctx: Space-separated list of words meaning 8]
en: eight eighth
sv: åtta åttonde

[ctx: Space-separated list of words meaning 9]
en: nine ninth
sv: nio nionde

[ctx: Space-separated list of words meaning 10]
en: ten tenth
sv: tio tionde

[ctx: Day names, starting at the first day of the week (Monday for the Gregorian Calendar)]
en: monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
sv: måndag tisdag onsdag torsdag fredag lördag söndag

[ctx: Month names, starting at the first of the year]
en: january february march april may june july august september october november december
sv: januari februari mars april maj juni juli augusti september oktober november december

[ctx: List of lowercase prefixes or suffix that need to be split from values]
en: k m g b kb mb gb tb kib mib gib tib h am pm th rd nd st
sv: k m g b kb mb gb tb kib mib gib tib t fm em a e

[ctx: List of words representing a file]
en: file files
sv: fil filer

[ctx: List of words representing an image]
en: image images picture pictures photo photos
sv: bild bilder foto foton

[ctx: List of words representing a video]
en: video videos movie movies film films
sv: video videor film filmer

[ctx: List of words representing an audio file]
en: music musics
sv: musik musik

[ctx: List of words representing a document]
en: document documents
sv: dokument dokument

[ctx: List of words representing an email]
en: mail mails email emails e-mail e-mails message messages
sv: brev brev e-post e-post

[ctx: List of words representing an archive]
en: archive archives tarball tarballs zip
sv: arkiv arkiv zip

[ctx: List of words representing a folder]
en: folder folders directory directories
sv: katalog kataloger

[ctx: List of words representing a contact]
en: contact contacts person people
sv: kontakt kontakter person personer

[ctx: List of words representing a note]
en: note notes
sv: anteckning anteckningar

[ctx: Adding an offset to a period of time ($1=period, $2=offset)]
en: in $2 $1
sv: om $2 $1

[ctx: Removing an offset from a period of time ($1=period, $2=offset)]
en: $2 $1 ago
sv: $2 $1 sedan

[ctx: In one day]
en: tomorrow
sv: imorgon

en: Tomorrow
sv: Imorgon

[ctx: One day ago]
en: yesterday
sv: igår

en: Yesterday
sv: Igår

[ctx: The current day]
en: today
sv: idag

en: Today
sv: Idag

[ctx: First period (first day, month, etc)]
en: first $1
sv: första $1

en: First week, month, day, ...
sv: Första veckan, månaden, dagen...

[ctx: Last period (last day, month, etc)]
en: last $1 of
sv: sista $1 av

en: Last week, month, day, ...
sv: Sista veckan, månaden, dagen...

[ctx: Adding 1 to a period of time]
en: next $1
sv: nästa $1

en: Next week, month, day, ...
sv: Nästa vecka, månad, dag...

[ctx: Removing 1 to a period of time]
en: last $1
sv: förra $1

en: Previous week, month, day, ...
sv: Förra veckan, månaden, dagen...

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), PM]
en: at $5 :|\. $6 pm;at $5 h pm;at $5 pm;$5 : $6 pm;$5 h pm;$5 pm
sv: $5 :|\. $6 em;$5 em;$5 : $6 em;$5 :|\. $6; em;$5 : $6;$5

en: A time after midday
sv: En tid på eftermiddagen

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), AM]
en: at $5 :|\. $6 am;at $5 \. $6;at $5 h am;at $5 am;at $5;$5 :|\. $6 am;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 h am;$5 h;$5 am
sv: $5 :|\. $6 fm;$5 fm;$5 : $6 fm;$5 :|\. $6; fm;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5

en: A time
sv: En tid

[ctx: A year ($1), month ($2), day ($3), day of week ($4), hour ($5), minute ($6), second ($7), in every combination supported by your language]
en: $3 of $2 $1;$3 st|nd|rd|th $2 $1;$3 st|nd|rd|th of $2 $1;$3 of $2;$3 st|nd|rd|th $2;$3 st|nd|rd|th of $2;$2 $3 st|nd|rd|th;$2 $3;$2 $1;$1 - $2 - $3;$1 - $2;$3 / $2 / $1;$3 / $2;in $2 $1; in $1;, $1
sv: $3 $2 $1;$3 $2;$3 / $2 $1;$3 / $2;$3 . $2 . $1;$1 - $2 - $3

[ctx: Decimal values with an integer ($1) and decimal ($2) part]
en: $1 \. $2
sv: $1 \, $2

en: A decimal value
sv: Ett decimalt värde

[ctx: Equality]
en: contains|containing $1
sv: innehåller|innehåller $1

en: Containing
sv: Innehåller

[ctx: Strictly greater]
en: greater|bigger|more than $1;at least $1;> $1
sv: större än|mer än $1;åtminstone $1;> $1

en: Greater than
sv: Större än

[ctx: After in time]
en: after|since $1
sv: efter|sedan $1

en: After
sv: Efter

[ctx: Strictly smaller]
en: smaller|less|lesser than $1;at most $1;< $1
sv: mindre än $1;som mest $1;< $1

en: Smaller than
sv: Mindre än

[ctx: Before in time]
en: before|until $1
sv: före|till $1

en: Before
sv: Före

[ctx: Equality]
en: equal|equals|= $1;equal to $1
sv: lika med|= $1

en: Equal to
sv: Lika med

[ctx: Numeric rating of a resource]
en: rated as $1;rated $1;score is $1;score|scored $1;having $1 stars|star
sv: med betyg $1;betyg är $1;har $1 stjärnor|stjärna;betyg $1

en: Rating (0 to 10)
sv: Betyg (0 till 10)

[ctx: Comment of a resource]
en: described as $1;description|comment is $1;described|description|comment $1
sv: beskriven som $1;beskrivning|kommentar är $1;beskrivning|kommentar $1

en: Comment or description
sv: Kommentar eller beskrivning

[ctx: Sender of an e-mail]
en: sent by $1;from $1;sender is $1;sender $1
sv: skickat av $1;från $1;avsändare är $1;avsändare $1

en: Sender of an e-mail
sv: Avsändare av e-post

[ctx: Subject of an e-mail or note]
en: title|subject is $1;title|subject $1;titled $1
sv: rubrik är $1;rubrik $1

en: Subject
sv: Rubrik

[ctx: Recipient of an e-mail]
en: sent to $1;to $1;recipient is $1;recipient $1
sv: skickat till $1;till $1;mottagare är $1;mottagare $1

en: Recipient of an e-mail
sv: Mottagare av e-post

[ctx: Sending date-time]
en: sent at|on $1;sent $1
sv: skickat den $1;skickat $1

en: Date of sending
sv: Skickat datum

[ctx: Receiving date-time]
en: received at|on $1;received $1;reception is $1
sv: mottaget den $1;mottaget $1

en: Date of reception
sv: Mottaget datum

[ctx: Author of a document]
en: written|created|composed by $1;author is $1;by $1
sv: skrivet|skapat av $1;författare är $1;upphovsman är $1;författare $1;upphovsman $1;av $1

en: Author
sv: Upphovsman

[ctx: Size of a file]
en: size is $1;size $1;being $1 large;$1 large
sv: storleken är $1; storlek är $1; storlek $1

en: Size
sv: Storlek

[ctx: Name of a file or contact]
en: name is $1;name $1;named $1
sv: namnet är $1;namn $1;benämnd $1;vid namn $1;döpt till $1

en: Name
sv: Namn

[ctx: Date of creation]
en: created|dated at|on|in|of $1;created|dated $1;creation date|time|datetime is $1
sv: skapat|daterat $1;skapat datum|tid $1

en: Date of creation
sv: Skapat datum

[ctx: Date of last modification]
en: modified|edited at|on $1;modified|edited $1;modification|edition date|time|datetime is $1
sv: ändrat|redigerat $1;ändringsdatum|redigeringsdatum|ändringstid|ändringsdatum är $1;ändringsdatum|redigeringsdatum|ändringstid|ändringsdatum $1

en: Date of last modification
sv: Datum för senaste ändring

[ctx: A document is associated with a tag]
en: tagged as $1;has tag $1;tag is $1;# $1
sv: med etikett $1;har etikett $1;etikett är $1;etikett $1;# $1

en: Tag name
sv: Etikettnamn

[ctx: Related to a subquery]
en: related to $$ ,
sv: relaterad till $$,

en: Match items related to others
sv: Matcha objekt relaterade till andra

[ctx: Are words of your language separated by spaces (Y/N) ?]
en: Y
sv: N

en: and
sv: och

en: or
sv: eller

en: not
sv: inte
