kde-runtime-kde4 - en to tr translation catalogue (14 entries)

en: An older file named '%1' already exists.
tr: '%1' adında daha eski bir dosya zaten var.

en: A similar file named '%1' already exists.
tr: '%1' adında benzer bir dosya zaten var.

en: A newer file named '%1' already exists.
tr: '%1' adında daha yeni bir dosya zaten var.

en: Source File
tr: Kaynak Dosya

en: Existing File
tr: Var Olan Dosya

en: Would you like to replace the existing file with the one on the right?
tr: Var olan dosyayı değiştirmek istiyor musunuz?

en: This audio file is not stored
    on the local host.
    Click on this label to load it.
tr: Bu ses dosyası yerel
    makinede depolanmamış.
    Yüklemek için bu etikete tıklayın.

en: Unable to load audio file
tr: Ses dosyası yüklenemedi

en: Artist: %1
tr: Sanatçı: %1

en: Title: %1
tr: Başlık: %1

en: Comment: %1
tr: Açıklama: %1

[ctx: Bitrate: 160 kbits/s]
en: Bitrate: %1 %2
tr: Veri akış hızı: %1 %2

en: Sample rate: %1 %2
tr: Örnekleme hızı: %1 %2

en: Length:
tr: Uzunluk:
