kde-runtime-kde4 - en to tr translation catalogue (12 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
tr: Dosyaların metadatalarını okumak ve düzenlemek için bir komut satırı aracı.

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
tr: Verilen dosya(lar)nın mime türünü yazdırma

en: List all supported metadata keys.
tr: Desteklenen tüm meta verisi anahtarlarını listele.

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
tr: Verilen dosya(lar)daki bir değer içeren tüm metadata anahtarlarını listele.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
tr: Tümü aynı mime tipine sahip olmayan birden fazla dosya verildiğinde, bir uyarı yazdırma.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
tr: Verilen dosya(lar)ın tüm meta verisi değerlerini yazdırır.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
tr: Verilen dosya(lar)ın metadata bilgilerini görüntülemeye ve değiştirmeye izin veren bir KDE özellikler diyalog penceresi açar .

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
tr: Verilen dosyaların, 'anahtar' için verilen değerlerini yazdırır. Bu 'anahtar', aynı zamanda, anahtarların-virgülle-ayrılmış-bir-listesi de olabilir.

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
tr: Verilen dosyalarda 'value' değerini 'key' metadata anahtarına atamaya çalışır

en: The file (or a number of files) to operate on.
tr: Üzerinde işlem yapılacak dosya (ya da dosyalar).

en: No files specified
tr: Dosya belirtilmedi

en: Cannot determine metadata
tr: Meta verisi belirlenemedi
