kde-runtime-kde4 - en to tr translation catalogue (15 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
tr: KIO Exec - Uzaktaki dosyaları açar,değişiklikleri izler, yüklemeleri sorar

en: 'command' expected.
tr: 'komut' beklenmekte.

en: The URL %1
    is malformed
tr: %1 URL'si
    bozuk

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
tr: Uzaktaki Adres %1
    --tempfiles anahtarına izin verilmiyor

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
tr: Görünüşe bakılırsa
    %1
    dosyası değiştirilmiş.
    Hala değişiklikleri silmek istiyor musunuz?

en: File Changed
tr: Dosya Değiştirildi

en: Do Not Delete
tr: Silme

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
tr: %1
    dosyası değiştirildi
    Değişiklikleri yüklemek istiyor musunuz?

en: Upload
tr: Yükle

en: Do Not Upload
tr: Yükleme

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
tr: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Geliştiricileri

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
tr: URL'leri yerel dosyalar gibi ele alır ve sonrasında siler

en: Suggested file name for the downloaded file
tr: İndirilecek dosya için önerilen isim

en: Command to execute
tr: Çalıştırılacak komut

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
tr: 'Komut' için yerel dosya(lar) veya adres(ler)
