kde-runtime-kde4 - en to tr translation catalogue (13 entries)

en: Devices notification
tr: Aygıt bildirimleri

en: Could not mount the following device: %1
tr: Bu aygıt bağlanamadı: %1

en: Could not unmount the following device: %1
    One or more files on this device are open within an application
tr: Bu aygıt ayrılamadı: %1
    Bir ya da daha fazla dosya bir uygulama içerisinde açık

[ctx: The term "remove" here means "physically disconnect the device from the computer", whereas "safely" means "without risk of data loss"]
en: The following device can now be safely removed: %1
tr: Bu aygıtlar şimdi güvenli bir şekilde çıkarılabilir: %1

en: Could not eject the following device: %1
    One or more files on this device are open within an application
tr: Bu aygıt çıkartılamadı: %1
    Bir ya da daha fazla dosya bir uygulama içerisinde açık

en: The following device can now be safely removed: %1
tr: Bu aygıt şimdi güvenli bir şekilde çıkarılabilir: %1

en: KDE Notification Daemon
tr: KDE Bildirim Sunucusu

en: (C) 1997-2008, KDE Developers
tr: (C) 1997-2008, KDE Geliştiricileri

en: Current Maintainer
tr: Şimdiki Geliştirici

en: Previous Maintainer
tr: Önceki Geliştirici

en: Sound support
tr: Ses desteği

en: Porting to KDE 4
tr: KDE 4 sürümü

en: Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
tr: Jovie Metin Okuma Servisi Başlatılamadı
