kde-runtime-kde4 - en to tr translation catalogue (18 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
tr: Windows Başlat Menüsü girdileri için oluşturma/güncelleme ve silme uygulaması

en: remove installed start menu entries
tr: kurulu başlat menüsü girdilerini kaldır

en: install start menu entries
tr: başlat menüsü girdilerini yükle

en: update start menu entries
tr: başlat menüsü girdilerini güncelle

en: remove start menu entries from unused kde installation
tr: kullanılmayan kde yüklemesindeki başlat menüsü girdilerini kaldır

en: query root path of start menu entries
tr: başlat menüsü girdilerinin kök yolunu sorgula

en: use categories for start menu entries (default)
tr: başlat menüsü girdileri için kategorileri kullan (öntanımlı)

en: don't use categories for start menu entries
tr: başlat menüsü girdileri için kategorileri kullanma

en: query current value of categories in start menu
tr: başlat menüsündeki kategorilerin güncel değerlerini sorgula

en: set custom string for root start menu entry
tr: yönetici başlat menüsü girdisi için özel dizi ayarla

en: remove custom string from root start menu entry
tr: yönetici başlat menüsü girdisi için özel diziyi kaldır

en: query current value of root start menu entry custom string
tr: yönetici başlat menüsü girdisi özel dizisinin şimdiki değerini sorgula

en: set custom name string for root start menu entry
tr: yönetici başlat menüsü girdisi için özel isim dizisi ayarla

en: remove custom name string from root start menu entry
tr: yönetici başlat menüsü girdisi için özel isim dizisini kaldır

en: query current value of start menu entry custom name string
tr: yönetici başlat menüsü girdisi için özel isim dizisinin şimdiki değerini sorgula

en: set custom version string for root start menu entry
tr: yönetici başlat menüsü girdisi için özel sürüm dizisi ayarla

en: remove custom version string from root start menu entry
tr: yönetici başlat menüsü girdisi için özel sürüm dizisini kaldır

en: query current value of root start menu entry version string
tr: yönetici başlat menüsü girdisi için özel sürüm dizisinin şimdiki değerini sorgula
