kde-runtime-kde4 - en to tr translation catalogue (14 entries)

en: Invalid Driver
tr: Geçersiz sürücü

en: <html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
tr: <html>Bu aygıt şu anda kullanılamaz (aygıt çıkarılmış olabilir veya sürücüsü yüklenmemiş olabilir).</html>

en: <html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
tr: <html>Bu işlem şu aygıtları dener ve ilk çalışan aygıtı kullanır: <ol>%1</ol></html>

[ctx: unknown sound card]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: Output: %1
tr: Çıkış: %1

en: Capture: %1
tr: Yakalama: %1

en: Removed Sound Devices
tr: Kaldırılmış Ses Aygıtları

en: Removed Video Devices
tr: Video Aygıtları Kaldırıldı

en: Forget about the sound devices.
tr: Bu ses aygıtlarını unut.

en: Forget about the video devices
tr: Video aygıtlarını anımsama

[ctx: short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings]
en: Manage Devices
tr: Aygıtları Yönet

en: Open the System Settings page for device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
tr: Bağlantısı kesilmiş aygıtları el ile önbellekten kaldırabileceğiniz aygıt yapılandırması için Sistem Ayarları sayfasını aç

en: <html><p>KDE detected that one or more internal devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
tr: <html><p>KDE bir veya birden fazla iç aygıtın kaldırıldığını algıladı.</p><p><b>KDE'nin bu aygıtları kalıcı olarak unutmasını ister misiniz?</b></p><p>KDE'nin kaldırıldığını düşündüğü aygıtların listesi:<ul><li>%1</li></ul></p></html>

en: Do not ask again for these devices
tr: Bu aygıtlar için tekrar sorma
