en to tr translation catalogue (95 entries)

[ctx: Space-separated list of words representing a year]
en: year years
tr: yıl yıl

[ctx: Space-separated list of words representing a month]
en: month months
tr: ay ay

[ctx: Space-separated list of words representing a week]
en: week weeks
tr: hafta hafta

[ctx: Space-separated list of words representing a day]
en: day days
tr: gün gün

[ctx: Space-separated list of words representing an hour]
en: hour hours
tr: saat saat

[ctx: Space-separated list of words representing a minute]
en: minute minutes
tr: dakika dakika

[ctx: Space-separated list of words representing a second]
en: second seconds
tr: saniye saniye

[ctx: Space-separated list of words meaning 0]
en: zero naught null
tr: sıfır hiç boş

[ctx: Space-separated list of words meaning 1]
en: one a first
tr: bir bir birinci

[ctx: Space-separated list of words meaning 2]
en: two second
tr: iki ikinci

[ctx: Space-separated list of words meaning 3]
en: three third
tr: üç üçüncü

[ctx: Space-separated list of words meaning 4]
en: four fourth
tr: dört dördüncü

[ctx: Space-separated list of words meaning 5]
en: five fifth
tr: beş beşinci

[ctx: Space-separated list of words meaning 6]
en: six sixth
tr: altı altıncı

[ctx: Space-separated list of words meaning 7]
en: seven seventh
tr: yedi yedinci

[ctx: Space-separated list of words meaning 8]
en: eight eighth
tr: sekiz sekizinci

[ctx: Space-separated list of words meaning 9]
en: nine ninth
tr: dokuz dokuzuncu

[ctx: Space-separated list of words meaning 10]
en: ten tenth
tr: on onuncu

[ctx: Day names, starting at the first day of the week (Monday for the Gregorian Calendar)]
en: monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
tr: pazartesi salı çarşamba perşembe cuma cumartesi pazar

[ctx: Month names, starting at the first of the year]
en: january february march april may june july august september october november december
tr: ocak şubat mart nisan mayıs haziran temmuz ağustos eylül ekim kasım aralık

[ctx: List of words representing a file]
en: file files
tr: dosya dosyalar

[ctx: List of words representing an image]
en: image images picture pictures photo photos
tr: görüntü görüntü resim resim fotoğraf fotoğraf

[ctx: List of words representing a video]
en: video videos movie movies film films
tr: video videolar sinema sinemalar film filmler

[ctx: List of words representing an audio file]
en: music musics
tr: müzik müzikler

[ctx: List of words representing a document]
en: document documents
tr: belge belgeler

[ctx: List of words representing an email]
en: mail mails email emails e-mail e-mails message messages
tr: posta postalar e-posta e-postalar e-posta e-postalar ileti iletiler

[ctx: List of words representing an archive]
en: archive archives tarball tarballs zip
tr: arşiv arşivler arşivdosyası arşivdosyaları zip

[ctx: List of words representing a folder]
en: folder folders directory directories
tr: klasör klasörler dizin dizinler

[ctx: List of words representing a contact]
en: contact contacts person people
tr: bağlantı bağlantılar kişi kişiler

[ctx: List of words representing a note]
en: note notes
tr: not notlar

[ctx: Adding an offset to a period of time ($1=period, $2=offset)]
en: in $2 $1
tr: $2 $1

[ctx: Removing an offset from a period of time ($1=period, $2=offset)]
en: $2 $1 ago
tr: $2 önce $1

[ctx: In one day]
en: tomorrow
tr: yarın

en: Tomorrow
tr: Yarın

[ctx: One day ago]
en: yesterday
tr: dün

en: Yesterday
tr: Dün

[ctx: The current day]
en: today
tr: bugün

en: Today
tr: Bugün

[ctx: First period (first day, month, etc)]
en: first $1
tr: ilk $1

en: First week, month, day, ...
tr: Birinci hafta, ay, gün, ...

[ctx: Last period (last day, month, etc)]
en: last $1 of
tr: son $1

en: Last week, month, day, ...
tr: Son hafta, ay, gün, ...

[ctx: Adding 1 to a period of time]
en: next $1
tr: sonraki $1

en: Next week, month, day, ...
tr: Gelecek hafta, ay, gün, ...

[ctx: Removing 1 to a period of time]
en: last $1
tr: son $1

en: Previous week, month, day, ...
tr: Geçen hafta, ay, gün, ...

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), PM]
en: at $5 :|\. $6 pm;at $5 h pm;at $5 pm;$5 : $6 pm;$5 h pm;$5 pm
tr: saat $5 :|\. $6 ös;saat $5 ös;saat $5 ös;$5 : $6 ös;$5 ös;$5 ös

en: A time after midday
tr: Öğleden sonra

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), AM]
en: at $5 :|\. $6 am;at $5 \. $6;at $5 h am;at $5 am;at $5;$5 :|\. $6 am;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 h am;$5 h;$5 am
tr: saat $5 :|\. $6 öö;saat $5 \. $6;saat $5 öö;saat $5 öö;saat $5;$5 :|\. $6 öö;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 öö;$5 ;$5 öö

en: A time
tr: Bir zaman

[ctx: A year ($1), month ($2), day ($3), day of week ($4), hour ($5), minute ($6), second ($7), in every combination supported by your language]
en: $3 of $2 $1;$3 st|nd|rd|th $2 $1;$3 st|nd|rd|th of $2 $1;$3 of $2;$3 st|nd|rd|th $2;$3 st|nd|rd|th of $2;$2 $3 st|nd|rd|th;$2 $3;$2 $1;$1 - $2 - $3;$1 - $2;$3 / $2 / $1;$3 / $2;in $2 $1; in $1;, $1
tr: $3 of $2 $1;$3 inci|nci|üncü|üncü $2 $1;$3 inci|nci|üncü|üncü $2 $1;$3 of $2;$3 inci|nci|üncü|üncü $2;$3 inci|nci|üncü|üncü $2;$2 $3 inci|nci|üncü|üncü;$2 $3;$2 $1;$1 - $2 - $3;$1 - $2;$3 / $2 / $1;$3 / $2;$2 $1; $1;, $1

en: A decimal value
tr: Bir ondalık değer

[ctx: Equality]
en: contains|containing $1
tr: içerir|içeren $1

en: Containing
tr: İçeren

[ctx: Strictly greater]
en: greater|bigger|more than $1;at least $1;> $1
tr: büyüktür|büyük|$1 değerinden büyüktür;en az $1;> $1

en: Greater than
tr: Büyüktür

[ctx: After in time]
en: after|since $1
tr: $1 tarihinden sonra|tarihinden beri

en: After
tr: Sonra

[ctx: Strictly smaller]
en: smaller|less|lesser than $1;at most $1;< $1
tr: küçüktür|az|$1 değerinden daha az;en çok $1;< $1

en: Smaller than
tr: Küçüktür

[ctx: Before in time]
en: before|until $1
tr: $1 tarihinden önce|tarihine kadar

en: Before
tr: Önce

[ctx: Equality]
en: equal|equals|= $1;equal to $1
tr: eşit|eşittir|= $1;eşittir $1

en: Equal to
tr: Eşit

[ctx: Numeric rating of a resource]
en: rated as $1;rated $1;score is $1;score|scored $1;having $1 stars|star
tr: $1 olarak değerlendirildi;$1 olarak değerlendirildi;sonuç $1;sonuç|sonuçlandı $1;$1 yıldızlı|yıldızlı

en: Rating (0 to 10)
tr: Değerlendirme (0'dan 10'a)

[ctx: Comment of a resource]
en: described as $1;description|comment is $1;described|description|comment $1
tr: $1 olarak tanımlanan;tanımlama|açıklama $1;tanımlanan|tanımlama|açıklama $1

en: Comment or description
tr: Açıklama veya tanımlama

[ctx: Sender of an e-mail]
en: sent by $1;from $1;sender is $1;sender $1
tr: gönderen $1;$1 göndericisinden;gönderici $1;gönderen $1

en: Sender of an e-mail
tr: Bir e-postanın göndericisi

[ctx: Subject of an e-mail or note]
en: title|subject is $1;title|subject $1;titled $1
tr: başlık|konu $1;başlık|konu $1;$1 başlıklı

en: Subject
tr: Konu

[ctx: Recipient of an e-mail]
en: sent to $1;to $1;recipient is $1;recipient $1
tr: $1 alıcısına gönder;$1 alıcısına;alıcı $1;alıcı $1

en: Recipient of an e-mail
tr: Bir e-postanın alıcısı

[ctx: Sending date-time]
en: sent at|on $1;sent $1
tr: gönderilme tarihi|$1 tarihinde;gönder $1

en: Date of sending
tr: Gönderilme tarihi

[ctx: Receiving date-time]
en: received at|on $1;received $1;reception is $1
tr: alınma zamanı|tarihin $1;$1 tarihinde alındı;alıcı $1

en: Date of reception
tr: Alınma tarihi

[ctx: Author of a document]
en: written|created|composed by $1;author is $1;by $1
tr: yazan|oluşturan|oluşturan $1;yazar $1;$1

en: Author
tr: Yazar

[ctx: Size of a file]
en: size is $1;size $1;being $1 large;$1 large
tr: boyut $1;boyut $1;büyük $1;$1 büyük

en: Size
tr: Boyut

[ctx: Name of a file or contact]
en: name is $1;name $1;named $1
tr: $1 isimli;$1 isimli;$1 isimli

en: Name
tr: İsim

[ctx: Date of creation]
en: created|dated at|on|in|of $1;created|dated $1;creation date|time|datetime is $1
tr: oluşturulma|oluşturuldu |tarihi|tarihi| $1;oluşturuldu|tarihli $1;oluşturulma tarihi|zamanı|günü $1

en: Date of creation
tr: Oluşturulma tarihi

[ctx: Date of last modification]
en: modified|edited at|on $1;modified|edited $1;modification|edition date|time|datetime is $1
tr: $1 zamanında|saatinde değiştirilmiş|düzenlenmiş;$1 tarihinde değiştirilmiş|düzenlenmiş;değişiklik|düzenleme günü|zamanı|tarihi $1

en: Date of last modification
tr: Son değişiklik tarihi

[ctx: A document is associated with a tag]
en: tagged as $1;has tag $1;tag is $1;# $1
tr: $1 olarak etiketlendi;$1 etiketli;etiket $1;# $1

en: Tag name
tr: Etiket ismi

[ctx: Related to a subquery]
en: related to $$ ,
tr: $$ ile ilgili,

en: Match items related to others
tr: Ögeleri diğerleriyle eşleştir

en: and
tr: ve

en: or
tr: veya

en: not
tr: değildir
