kdelibs-kde4 - en to tr translation catalogue (11 entries)

en: Remove metadata from %1
tr: %1 dosyasından üst veriyi kaldır

en: Move metadata from %1 to %2
tr: Üst veri %1 %2 taşımasını yap

en: The File Watcher is idle.
tr: Dosya İzleyici boşta.

en: Nepomuk File Watch
tr: Nepomuk Dosya İzle

en: Developer
tr: Geliştirici

en: Maintainer
tr: Projeyi Yürüten

[ctx: @title]
en: New removable device detected
tr: Yeni çıkarılabilir aygıt tespit edildi

[ctx: @info]
en: Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed for fast desktop searches?
tr: Daha hızlı masaüstü aramaları için <resource>%1</resource> çıkarılabilir aygıt üzerindeki dosyaların dizinlenmesini ister misiniz?

[ctx: @action]
en: Index files
tr: Dosyaları dizinle

[ctx: @action]
en: Ignore device
tr: Aygıtı yoksay

[ctx: @action]
en: Configure
tr: Yapılandır
